Rashed Al Majed
「ولهان」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Khaleeji
- 長さ
- 5:37
تضيق وأمد النظر للسما فوق
息が詰まり まぶたを上げて空を見つめる
وأهيم بين أفلاكها يمكن ألقاك
星座の彼方をさまよい きっと君に逢える
لا إنته عرفت اللي بلاني من الشوق
違う——あの人は知らない 俺を焦がすあの想いを
ولا السما تاسعها وش قد أنا أهواك
空はもう九つ目ではない それでも君をどれほど愛してるか
تضيق وأمد النظر للسما فوق
息が詰まり まぶたを上げて空を見つめる
وأهيم بين أفلاكها يمكن ألقاك
星座の彼方をさまよい きっと君に逢える
لا إنته عرفت اللي بلاني من الشوق
違う——あの人は知らない 俺を焦がすあの想いを
ولا السما تاسعها وش قد أنا أهواك
空はもう九つ目ではない それでも君をどれほど愛してるか
سألت من سواك يا أعز مخلوق
君以外に聞いたよ いとしき最上の存在よ
نص اللي في صدري من العشق يبلاك
胸にある愛のすべてが君を祝福する
وإن كان حبك عوق أنا راضي العوق، أنا راضي العوق
もしその愛が災いだとしても——俺はそれでもいい、災いでもいい
دامي عجزت ألقالي محبوب يسواك
血は尽きそうだ、言いたいんだ——お前に勝てる恋人なんていない
ولهان، ولهان وإن داريت يفضحني الموق
焦がれて焦がれて、隠そうとしても——そのせいで俺を嘲る
واحشني كلك، إنت وعيوبك أفداك
お前の全部が欲しい、お前の欠点さえ俺は捧げられる
لين إمتليت امن الوله قلب وعروق
熱に満たされて、恋しさで胸も血管も燃え上がる
والأرض ما شالت أحاسيس مضناك
この大地だって、お前の苦しむ気持ちをはぎ取れはしない
ولهان، ولهان (ولهان) وإن داريت يفضحني الموق
焦がれて焦がれて（焦がれて）——隠そうとしても、そのせいで俺を嘲る
(واحشني كلك) إنت وعيوبك أفداك
（お前の全部をくれ）お前の欠点さえ俺は捧げられる
لين إمتليت امن الوله قلب وعروق
熱に満たされて、恋しさで胸も血管も燃え上がる
والأرض ما شالت (آه أحاسيس مضناك)
この大地だって（ああ、お前の胸の痛みを）手放させはしない
إن كان بعدك حلم صحيني وافوق
もし君のあとに まだ夢があるなら 僕を呼んで 目覚めさせて
وإن كان به غيري أحد كيف نساك
もし誰か別の人がいたとしても どうして君を忘れられよう
حب أبد ما حبه عاشق لمعشوق
永遠の愛 愛する人が愛する相手のために捧げるもの
و رمز اللي لين اليوم قلبه يتحراك
そして“君”のしるし 今日まで その心が揺れている
إن كان بعدك حلم صحيني وافوق
もし君のあとに まだ夢があるなら 僕を呼んで 目覚めさせて
وإن كان به غيري أحد كيف نساك
もし誰か別の人がいたとしても どうして君を忘れられよう
حب أبد ما حبه عاشق لمعشوق
永遠の愛 愛する人が愛する相手のために捧げるもの
ورمز اللي لين اليوم قلبه يتحراك
そして“君”のしるし 今日まで その心が揺れている
تدري كثر ماني من البعد مخنوق
ねえ わかってるだろう 距離があまりに苦しくて 息が詰まるほど
عندي أمل ترجع لي وأرجع لدنياك
君が戻ってくるって希望がある 僕は君のいるこの世界へ帰る
ما حد كثري لك في هالعام ايلوق، في هالعام ايلوق
この一年、あんたがどれだけ増えたって、見惚れるほどのこの一年
ولا تدور ما حد كثري يهواك
誰も探さないで、あんたを好きになる奴なんて
ولهان، ولهان وإن داريت يفضحني الموق
狂いそう、知らんふりしても情けが白状させる
واحشني كلك، إنت وعيوبك أفداك
君、俺のすべてをほしいままにしてくれ…欠点さえも捧げるよ
لين إمتليت امن الوله قلب وعروق
恋にとろける心も血管も、満ちきるまで離れない
والأرض ما شالت أحاسيس مضناك
地の底だって、あんたの苦しみの感情は持っていけない
ولهان (والله ولهان) وإن داريت يفضحني الموق
狂いそう（本当に狂いそう）—知らんふりしても情けが白状させる
واحشني (كلك) إنت وعيوبك أفداك
君、全部を（君の全部を）…欠点さえも捧げるよ
(لين إمتليت امن الوله) قلب وعروق
（恋にとろけるまで満ちきって）心も血管も
والأرض ما (شالت أحاسيس مضناك)
地の底だって（奪ってなんか）あんたの苦しみの感情は持っていけない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- وأمد
- そして伸ばす
- النظر
- 視線
- للسما
- 空へ
- وأهيم
- そして夢中
- أفلاكها
- その軌道
- يمكن
- できる
- ألقاك
- 会える
- إنته
- 君
- عرفت
- 知った
- بلاني
- 私を
力試し
ولهانをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。