Wael Kfoury
「شو مشتقلي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 2:53
شفته ع مفرق بيته
家の門前でそいつを見た
لا حكاني ولا حكيته
俺のことは喋らず 俺にも語らず
شفته ع مفرق بيته
家の門前でそいつを見た
لا حكاني ولا حكيته
俺のことは喋らず 俺にも語らず
بس ضله يتطلع فيي
でも ただ ずっと見つめてくる
عيونه ما تركت عينيي
瞳が俺の目を離さない
شو مشتقلي حسيته
会いたいって気配を感じた
بعده قلبي بيحنله
そのあと心が恋い焦がれる
بجرب ما شوفه وحسله
会わずに試すけど それでも惹かれていく
بعده قلبي بيحنله
そのあと心が恋い焦がれる
بجرب ما شوفه وحسله
見えたものを試してみる、触れた気がして
تعبني، زعلني
疲れさせた、怒らせた
وأكتر ما عطاني عطيته
いちばん奪わないでくれたくれるものは、あげたものより多くあげた
بس ضله يتطلع فيي
でもそれでも ずっと心を奪ってく
عيونه ما تركت عينيي
瞳が俺の目を置いていかない
شو مشتقلي حسيته
お前は何を欲しがってるの？そう感じた
صعبي إبعد عنه صعبي
離れるのが難しい、彼から離れるのが難しい
عايش فيي مضيع قلبي
俺の中に生きてるのに、俺の心を迷子にして
صعبي إبعد عنه صعبي
離れるのが難しい、彼から離れるのが難しい
عايش فيي مضيع قلبي
俺の中に生きてるのに、俺の心を迷子にして
ضحكني، بكاني
笑って 泣かせて
وكل شي منه حبيته
それ全部 愛しく思えた
بس ضله يتطلع فيي
ただ そのまなざしだけが 僕を見つめる
عيونه ما تركت عينيي
瞳が 僕の瞳を 置き去りにしない
شو مشتقلي حسيته
何を欲しがってるのか 感じた
شفته ع مفرق بيته
彼の家の 玄関のようなところで 見た
لا حكاني ولا حكيته
言葉は言わない 言葉も交わさない
شفته ع مفرق بيته
彼の家の 玄関のようなところで 見た
لا حكاني ولا حكيته
言葉は言わない 言葉も交わさない
بس ضله يتطلع فيي
ただ そのまなざしだけが 僕を見つめる
عيونه ما تركت عينيي
彼の瞳は俺の目を置いていかなかった
شو مشتقلي حسيته
何が必要なんだ？ そんな気がして胸が騒いだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- تركت
- 置き去り
- وأكتر
- もっと
- شفته
- 見た
- مفرق
- 分岐
- بيته
- 彼の家
- حكاني
- 話して
- حكيته
- 言った
- ضله
- そのまま
- يتطلع
- 見上げる
- فيي
- 私に
力試し
شو مشتقليをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Wael Kfoury is a Lebanese singer, songwriter, and musician associated with Arabic pop and romantic ballads. He is especially known throughout the Arabic world for his emotional, romance-driven style and for winning early acclaim through Studio el Fan, which led to a successful recording career.