Eve Ai 艾怡良
「Forever Young」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:14
像孩子那样哭著闹著
子どものように、泣いては騒いで
像大人那样安静沈稳的
大人みたいに 静かで 落ち着いて
活得高亢 低落 高亢 低落
昂ぶっては落ちて、昂ぶっては落ちて
有个沙漏在心中荡呀
砂時計が 胸の中で揺れているよ
默许时间让皱纹蔓延了
時間に黙って許して、しわが広がっていく
对在意的事手也握紧了
大切に思うことなら この手もちゃんと握りしめる
不愿得过且过 可无可有
いい加減に済ませたくない あってもなくてもいいなんて
不是命运 这是我最深爱的
運命じゃない これは僕がいちばん愛してるもの
时间啊 来吧
時間よ さあ来い
再重来一次我都会
もう一度やり直せるなら きっとまた僕は
没有明天般挥霍著
“明日なんてない”みたいに 使い果たして
找到你 时间啊 走吧
君を見つけよう 時間よ さあ行こう
我依然还是那个她
私は相変わらず あの彼女のまま
没有明天地去爱著
明日が見えないまま 愛しつづけてる
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young
学著遥望 手却不会放
遠くを見上げるふりをして でも手は離せない
我多骄傲 这是我的骨架 我的内脏
僕はなんて誇らしいんだ。これは僕の骨格、僕の内臓
对吗? 你深爱著那样的我对吗?
そうだよね？ そんな深く愛してくれた私のことを、今もそう思ってる？
遇到每个女孩我都会告诉她
出会うたびの女の子には、僕はいつも伝える
妳该那样爱上
そう――そのまま恋をするべきだった
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young
Oh, oh
Oh, oh
小婴儿那样哭著闹著
赤ちゃんみたいに 泣いて ぐずって
我哄她说你该变成信徒安静卧著
私は彼女をなだめる あなたは信徒になって そっと眠るべきだって
为爱情合掌 因为妳会
恋のために合掌して だって——あなたは…
垂直活著 水平留恋著
まっすぐ生きて 横に未練を残す
我一横一竖描上过程
一横一竪 描いていくその過程
我一刀一剪折成了永恒
私は一刀一剪で 永遠に切り取った
我不知不觉 不知不觉
気づけば 気づけば
画我的模样成你的模样
僕の姿を描いて それが君の姿になる
Oh 时间啊 来吧
Oh 時間よ さあ 来い
我也曾让你受过伤
私もあなたを傷つけたことがある
拥有一切都还渴望
すべてを手にしても、なお渇いている
还寻著 时间啊 走吧
それでも時間を探してる さあ行こう
我也曾为你去流浪
僕も君のために 旅に出て流浪した
我还是这样 我愿意这样
私は相変わらず こんなふうにいることを選ぶ
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young
怎么爱一个人我都没忘
誰かを愛する方法なんて分からなくても 忘れたことはない
20年后还是一样轻狂一样不枉
20年たっても相変わらず 軽やかに乱れて 無駄なんてない
对吗? 你深爱著那样的我对吗?
そうだよね？ そんな深く愛してくれた私のことを、今もそう思ってる？
哪天我离去了 我会告诉他
いつか僕が旅立つ日には ちゃんと伝える
亲爱的你该像 没有明天地唱
ねえ、親愛なるあなたは――明日もないみたいに歌うべき
Forever young, oh-oh, oh-oh
Forever young, oh-oh, oh-oh
Forever young, oh-oh, oh-oh
Forever young, oh-oh, oh-oh
Forever young
Forever young
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 变成biàn chéng
- 〜になる2
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 孩子hái zi
- 子ども1
- 那样nà yàng
- あんなふう2
- 哭著kū zhù
- 泣いて
- 闹nào
- 騒ぐ5
- 著zhù
- 〜て
- 沈shěn
- 沈む
- 活得huó dé
- 生きる