Eve Ai 艾怡良
「我们的总和」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:19
时而进展 时而退缩
進んでは 退く そんなふうに
谁丢出这个复杂无解的习题
誰がこの、解けない複雑な問題を投げた？
纸篓里囤积许多错误 尝试睡去
紙くずの中にたくさんの誤りを溜めこんで 眠りに落ちようとする
习惯跟著表格前进
ルールの表に沿って進むのが癖になって
忘了翻页的空白 也是片天地
ページをめくり忘れた空白だって ひとつの世界
有时糊涂也是种幸福 不药而愈
時にはうっかりしてることも幸せで、薬もいらずに治るみたいに
你的过往 我停滞 减掉自己
君の過去に 僕は足を止めて 自分を削り落とす
字里行间 乘几年 好多风趣
文字のあいだに 何年かを乗せて たくさんのユーモア
从来没人能完美阐述 得到总和
誰も完璧に語り尽くせない その“総和”を
对我来说 仍然美丽
私にとっては、それでもなお美しい
也不妄想能找出证据
それでも、証拠を探し当てられるなんて 無理だと願ってしまう
谁爱著谁 出版成品
誰が誰を愛してるのか それが“完成品”として出版される
我们被告知 错误是种必经 尽量删去
私たちは告げられる――誤りは避けて通れないもの、できるだけ削り取れと
歪头思考 咬著铅笔
首を傾けて考える 鉛筆をくわえて
在小数点旁 四舍五入的游移
小数点のすぐそば 四捨五入で揺れている
我们努力简化成 各自模样而去
私たちは一生懸命 それぞれの姿に簡略化して 去っていく
话说回来 我的苦衷
それでいて言うなら 僕の苦しみは
最大的弱点 一直是算数问题
いちばんの弱点は ずっと 計算の問題
无论我怎么截弯取直 找不回你
どんなに遠回りしても 君は取り戻せない
你的过往 我停滞 减掉自己
君の過去に 僕は足を止めて 自分を削り落とす
字里行间 乘几年 好多风趣
文字のあいだに 何年かを乗せて たくさんのユーモア
从来没人能完美阐述 得到总和
誰も完璧に語り尽くせない その“総和”を
对我来说 仍然美丽
私にとっては、それでもなお美しい
也不妄想能找出证据
それでも、証拠を探し当てられるなんて 無理だと願ってしまう
谁爱著谁 出版成品
誰が誰を愛してるのか それが“完成品”として出版される
我们被告知 错误是种必经 尽量删去
私たちは告げられる――誤りは避けて通れないもの、できるだけ削り取れと
你的过往 我停滞 减掉自己
君の過去に 僕は足を止めて 自分を削り落とす
字里行间 乘几年 好多风趣
文字のあいだに 何年かを乗せて たくさんのユーモア
从来没人能完美阐述 得到总和
誰も完璧に語り尽くせない その“総和”を
对我来说 仍然美丽
私にとっては、それでもなお美しい
也不妄想能找出证据
それでも、証拠を探し当てられるなんて 無理だと願ってしまう
谁爱著谁 出版成品
誰が誰を愛してるのか それが“完成品”として出版される
我们被告知 错误是种必经 你先睡去
私たちは告げられた 間違いは通らなければならないものだ まず眠りなさい
只有我醒著 逐步解题
ただ僕だけが目を覚まし ひとつずつ解いていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 时而shí ér
- 時々7
- 进展jìn zhǎn
- 進展3
- 退缩tuì suō
- 後退する7
- 丢diū
- 失う3
- 出chū
- 出る1
- 复杂fù zá
- 複雑3
- 无解wú jiě
- 解けない
- 习题xí tí
- 練習問題
- 纸zhǐ
- 紙2
- 篓lǒu
- かご