Tsai Chin 蔡琴
「恰似你的温柔」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:17
某年某月的某一天
ある年ある月のある日
就像一张破碎的脸
まるで、ひび割れた顔みたいに
难以开口道再见
口にできないまま さよならを言うのがつらい
就让一切走远
あとはすべて 遠ざかっていくままにしよう
这不是件容易的事
これは簡単なことじゃない
我们却都没有哭泣
でも私たちは 誰も泣かなかった
让它淡淡地来
そっと 淡く訪れて
让它好好地去
このままちゃんと行かせて
到如今年复一年
年が巡り巡って、また年が来るまで
我不能停止怀念
僕は思い出すのを やめられない
怀念你 怀念从前
君を恋しく思う あの頃を懐かしむ
但愿那海风再起
どうか あの海風がまた吹きますように
只为那浪花的手
ただ その波しぶきの手のために
恰似你的温柔
ちょうど君のやさしさのよう
某年某月的某一天
ある年ある月のある日
就像一张破碎的脸
まるで、ひび割れた顔みたいに
难以开口道再见
口にできないまま さよならを言うのがつらい
就让一切走远
あとはすべて 遠ざかっていくままにしよう
这不是件容易的事
これは簡単なことじゃない
我们却都没有哭泣
でも私たちは 誰も泣かなかった
让它淡淡地来
そっと 淡く訪れて
让它好好地去
このままちゃんと行かせて
到如今年复一年
年が巡り巡って、また年が来るまで
我不能停止怀念
僕は思い出すのを やめられない
怀念你 怀念从前
君を恋しく思う あの頃を懐かしむ
但愿那海风再起
どうか あの海風がまた吹きますように
只为那浪花的手
ただ その波しぶきの手のために
恰似你的温柔
ちょうど君のやさしさのよう
到如今年复一年
年が巡り巡って、また年が来るまで
我不能停止怀念
僕は思い出すのを やめられない
怀念你 怀念从前
君を恋しく思う あの頃を懐かしむ
但愿那海风再起
どうか あの海風がまた吹きますように
只为那浪花的手
ただ その波しぶきの手のために
恰似你的温柔
ちょうど君のやさしさのよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 某年某月mǒu nián mǒu yuè
- ある年ある月
- 某mǒu
- ある
- 一天yì tiān
- 1日
- 就像jiù xiàng
- 〜のように
- 一张yì zhāng
- 1枚
- 破碎pò suì
- 砕ける7
- 脸liǎn
- 顔2
- 难以nán yǐ
- 困難5
- 开口kāi kǒu
- 口を開く
この曲について
Tsai Chin is a Taiwanese pop and folk musician who performs in both Mandarin Chinese and Taiwanese Hokkien. She is known for bridging the two languages in her singing career.