Anson Hu 胡彦斌
「红颜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:33
剑煮酒无味 饮一杯为谁
剣で酒を煮ても味はない ひと杯飲もう 誰のために
你为我送别 你为我送别
あなたが私を見送って あなたが私を見送って
胭脂香味 能爱不能给
口紅の香り 愛せるのに、与えられない
天有多长 地有多远
空はどれほど長く 地はどれほど遠い
你是英雄 就注定无泪无悔
あなたは英雄 だから 涙も後悔もない
这笑有多危险 是穿肠毒药
この笑いがどれほど危険か——胸を貫く毒薬
这泪有多么美 只有你知道 这心没有你活著可笑
この涙がどれほど美しいか 君だけが知ってる この心は君なしで生きるなんて 滑稽だ
这一世英名我不要 只求换来红颜一笑 这一去如果还能轮回
この世の名誉はいらない ただ紅顔が一度ほころぶことを願う この旅で もしまた輪廻するなら
我与你来世做牛马 也要与你天涯相随
来世では僕は牛馬になってでも 君の果てまでも寄り添う
剑煮酒无味 饮一杯为谁
剣で酒を煮ても味はない ひと杯飲もう 誰のために
你为我送别 你为我送别
あなたが私を見送って あなたが私を見送って
胭脂香味 能爱不能给
口紅の香り 愛せるのに、与えられない
天有多长 地有多远
空はどれほど長く 地はどれほど遠い
你是英雄 就注定无泪无悔
あなたは英雄 だから 涙も後悔もない
这笑有多危险 是穿肠毒药
この笑いがどれほど危険か——胸を貫く毒薬
这泪有多么美 只有你知道 这心没有你活著可笑
この涙がどれほど美しいか 君だけが知ってる この心は君なしで生きるなんて 滑稽だ
这一世英名我不要 只求换来红颜一笑 这一去如果还能轮回
この世の名誉はいらない ただ紅顔が一度ほころぶことを願う この旅で もしまた輪廻するなら
我与你来世做牛马 也要与你天涯相随
来世では僕は牛馬になってでも 君の果てまでも寄り添う
重要単語
- 剑jiàn
- 剣6
- 煮zhǔ
- 煮る5
- 无味wú wèi
- 味気ない
- 饮yǐn
- 飲む
- 为我wèi wǒ
- 私のために
- 送别sòng bié
- 見送り7
- 长cháng
- 成長2