Hua Chenyu 华晨宇
「烟火里的尘埃」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:19
看着飞舞的尘埃 掉下来
舞い散る砂塵を見つめて——それがふっと落ちてくる
没人发现它存在
誰もその存在には気づかない
多自由自在
どこまでも自由気ままに
可世界都爱热热闹闹
この世界はみんな 賑やかで熱いものが好き
容不下 我百无聊赖
収まりきれない 僕は手持ち無沙汰
不应该 一个人 发呆
一人でぼんやりしてる場合じゃない
只有我 守着安静的沙漠
ただ僕ひとり 静かな砂漠を守ってる
等待着花开
花が咲くのを待って
只有我 看着别人的快乐
ただ私は 他人の幸せを見てるだけ
竟然会感慨
こんなふうに ふと感じるなんて
就让我 听着天大的道理
どうか僕に 大きな教えを聞かせて
不愿意明白
わかりたくない
有什么 是应该 不应该
何かがあるのさ—するべきで、しちゃいけないのは一体どれ？
我的心里住着一个 苍老的小孩
僕の胸には ひとり 年老いた小さな子が住んでいる
如果世界听不明白 对影子表白
もしこの世界がわかってくれないなら 影に告白する
是不是只有我 还在问
私だけが まだ問い続けてるの？
为什么 明天更精彩
なぜ？明日がもっと輝くから
烟火里 找不到 童真的残骸
花火の中で 幼い純心の欠片は見つからない
只有我 守着安静的沙漠
ただ僕ひとり 静かな砂漠を守ってる
等待着花开
花が咲くのを待って
只有我 看着别人的快乐
ただ私は 他人の幸せを見てるだけ
竟然会感慨
こんなふうに ふと感じるなんて
就让我 听着天大的道理
どうか僕に 大きな教えを聞かせて
不愿意明白
わかりたくない
只有我 就是我 好奇怪
ただの僕、僕だけ なんだか変だね
还在感慨
まだ 感慨にふけってる
风阵阵吹过来 为何不回来
風がざわざわ吹いてくる それでも なぜ戻ってこない
风一去不回来 悲不悲哀
風はもう戻らない 悲しいのか それとも
麻木得那么快 应不应该
鈍くなるのが、あまりに早い それでいいの？
能不能慢下来
少しだけ ゆっくりできない？
笑得开怀 哭得坦率
笑いは腹の底から 泣き方は正直に
为何表情 要让这世界安排
どうして表情まで この世界に段取りされるの？
我就是我 我只是我
私は私 私はただ私
只是一场烟火散落的尘埃
ただ花火みたいに散った、ほこりと灰
风阵阵吹过来
風がざざっと 吹いてくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 住zhù
- 住む1
- 别人bié rén
- 他人1
- 听tīng
- 聞く1
- 回来huí lái
- 戻る1
- 多duō
- 多い1
- 快kuài
- 速い1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 明白míng bái
- わかる1
- 是不是shì bu shì
- 〜でしょうか1
- 来lái
- 来る1
この曲について
Hua Chenyu is a Chinese singer and songwriter. He is known for his vocal performances, rising from Super Boy 2013 winner to broader recognition through Singer 2018.