Chopstick Brothers 筷子兄弟
「父亲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:58
总是向你索取 却不曾说谢谢你
いつも君からもらい続けて ありがとうすら言えなかった
直到长大以后才懂 得你不容易
大人になってからやっとわかった——あなたの大変さを
每次离开总是装作 轻松的样子
離れるたびに いつも平気なふりをして
微笑著说回去吧 转身泪湿眼底
微笑みながら「帰ろう」と言って 振り向いた瞬間 涙で瞳の底まで濡らす
多想和从前一样 牵你温暖手掌
どれほど願っても 昔みたいに 君とあったかい掌をつなぎたい
可是你不在我身旁 托清风捎去安康
でも君はいない 清らかな風にのせて無事を届けて
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
時の流れ、もう少しゆっくりでいいよ これ以上あなたを老いさせないで
我愿用我一切换你岁月长留
私は何もかもを差し出して あなたの歳月が長く残るのなら
一生要强的爸爸 我能为你做些什么
一生を強く生きる父さん 僕にできることは何？
微不足道的关心 收下吧
ちっぽけな気遣いでも 受け取って
谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
ありがとう 君がしてくれたすべて 両手で僕らの家を支えてくれた
总是竭尽所有把最好的给我
いつだって全力で、いちばんのものをくれる
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
僕は君の誇りなの？ まだ僕のことを心配してるの？
你牵挂的孩子啊 长大了
気にかけてた子よ 大きくなったね
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
多想和从前一样 牵你温暖手掌
どれほど願っても 昔みたいに 君とあったかい掌をつなぎたい
可是你不在我身旁 托清风捎去安康
でも君はいない 清らかな風にのせて無事を届けて
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
時の流れ、もう少しゆっくりでいいよ これ以上あなたを老いさせないで
我愿用我一切换你岁月长留
私は何もかもを差し出して あなたの歳月が長く残るのなら
一生要强的爸爸 我能为你做些什么
一生を強く生きる父さん 僕にできることは何？
微不足道的关心 收下吧
ちっぽけな気遣いでも 受け取って
谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
ありがとう 君がしてくれたすべて 両手で僕らの家を支えてくれた
总是竭尽所有把最好的给我
いつだって全力で、いちばんのものをくれる
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
僕は君の誇りなの？ まだ僕のことを心配してるの？
你牵挂的孩子啊 长大了
気にかけてた子よ 大きくなったね
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
時の流れ、もう少しゆっくりでいいよ これ以上あなたを老いさせないで
我愿用我一切换你岁月长留
私は何もかもを差し出して あなたの歳月が長く残るのなら
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
僕は君の誇りなの？ まだ僕のことを心配してるの？
你牵挂的孩子啊 长大了
気にかけてた子よ 大きくなったね
感谢一路上有你
ここまでの道のりに、君がいてくれてありがとう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 索取suǒ qǔ
- 要求7
- 不曾bù céng
- まだ…ない6
- 说shuō
- 言う1
- 谢谢xiè xiè
- ありがとう1
- 长cháng
- 成長2
- 懂dǒng
- わかる2
- 容易róng yì
- 簡単
- 每次měi cì
- 毎回
- 装作zhuāng zuò
- ふりをする
- 轻松qīng sōng
- 気楽4
この曲について
Chopstick Brothers are a Beijing-based Chinese duo making comedy entertainment in music-video and film formats. They are best known for the 2010 viral hit Old Boys and the 2014 feature film adaptation, including the online success of “Little Apple.”