Chopstick Brothers 筷子兄弟
「小苹果」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:34
我种下一颗种子 终于长出了果实
ひとつの種を植えて やがて実がなる
今天是个伟大日子
今日は偉大な日だ
摘下星星送给你 拽下月亮送给你
星を摘んで 君にあげる 月を引きちぎって 君にあげる
让太阳每天为你升起
太陽を 毎日君のために昇らせて
变成蜡烛燃烧自己 只为照亮你 (嘿)
ろうそくになって自分を燃やす 君を照らすためだけに（へい）
把我一切都献给你 只要你欢喜 (哈)
僕のすべてを君に捧げる 君が嬉しければ（ハッ）
你让我每个明天都变得有意义 (嘿)
君がくれる“明日”は、全部意味あるものにしてくれる（ねえ）
生命虽短 爱你永远 不离不弃
命は短くても あなたを愛し続ける 離れない、見捨てない
你是我的小呀小苹果儿
あなたは私の 小っちゃな 小さなリンゴちゃん
怎么爱你都不嫌多
どんなふうに愛しても 足りることなんてない
红红的小脸儿温暖我的心窝
ほっぺたの赤い小さなぬくもりが 胸の奥を温める
点亮我生命的火
私の命に火を灯して
火 火 火 火 火
火 火 火 火 火
你是我的小呀小苹果儿
あなたは私の 小っちゃな 小さなリンゴちゃん
就像天边最美的云朵
まるで 空の彼方にいちばん美しい雲みたい
春天又来到了 花开满山坡
春がまたやって来た 花は山の斜面いっぱいに咲く
种下希望就会收获
希望を植えれば やがて収穫が来る
从不觉得你讨厌 你的一切都喜欢
あなたのことが嫌だなんて思ったことはない すべてが好きだ
有你的每天都新鲜
君のいる毎日はいつも新鮮
有你阳光更灿烂 有你黑夜不黑暗
君といれば太陽はもっと眩しい 君といれば夜は暗くない
你是白云我是蓝天
君は白い雲 僕は青い空
春天和你漫步在盛开的花丛间 (嘿)
春の君と、咲き誇る花の群れをゆっくり歩く（ねえ）
夏天夜晚陪你一起看星星眨眼 (哈)
夏の夜 君と一緒に星を見て 瞬きする（ハ）
秋天黄昏与你徜徉在金色麦田 (嘿)
秋の黄昏、君と金色の麦畑を散歩する（へい）
冬天雪花飞舞 有你更加温暖
冬の雪が舞う あなたがいるぶんあったかい
你是我的小呀小苹果儿
あなたは私の 小っちゃな 小さなリンゴちゃん
怎么爱你都不嫌多
どんなふうに愛しても 足りることなんてない
红红的小脸儿温暖我的心窝
ほっぺたの赤い小さなぬくもりが 胸の奥を温める
点亮我生命的火
私の命に火を灯して
火 火 火 火 火
火 火 火 火 火
你是我的小呀小苹果儿
あなたは私の 小っちゃな 小さなリンゴちゃん
就像天边最美的云朵
まるで 空の彼方にいちばん美しい雲みたい
春天又来到了 花开满山坡
春がまたやって来た 花は山の斜面いっぱいに咲く
种下希望就会收获
希望を植えれば やがて収穫が来る
你是我的小呀小苹果儿
あなたは私の 小っちゃな 小さなリンゴちゃん
怎么爱你都不嫌多
どんなふうに愛しても 足りることなんてない
红红的小脸儿温暖我的心窝
ほっぺたの赤い小さなぬくもりが 胸の奥を温める
点亮我生命的火
私の命に火を灯して
火 火 火 火 火
火 火 火 火 火
你是我的小呀小苹果儿
あなたは私の 小っちゃな 小さなリンゴちゃん
就像天边最美的云朵
まるで 空の彼方にいちばん美しい雲みたい
春天又来到了 花开满山坡
春がまたやって来た 花は山の斜面いっぱいに咲く
种下希望就会收获
希望を植えれば やがて収穫が来る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 伟大wěi dà
- 偉大3
- 每měi
- 毎3
- 温暖wēn nuǎn
- 暖かい3
- 生命shēng mìng
- 命3
- 种zhǒng
- 種3
- 种子zhǒng zi
- 種3
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 苹果píng guǒ
- りんご3
この曲について
Chopstick Brothers are a Beijing-based Chinese duo making comedy entertainment in music-video and film formats. They are best known for the 2010 viral hit Old Boys and the 2014 feature film adaptation, including the online success of “Little Apple.”