Sodagreen 苏打绿
「他夏了夏天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:05
呜呼呼呼呼呼...
うぉおおおおお…
几点钟 结束梦 他按下闹钟
何時かの終わりに 夢が覚めて 彼は目覚ましを押す
如往常 开始了一天生活
いつものように 一日を始めた
忙工作 忙收获 早餐吃什么
仕事に忙しい 収穫にも忙しい 朝ごはんは何を食べる
他和他 维持齿轮的脉搏
彼と彼 歯車みたいに拍動を保つ
汗水在他的身上化成了彩虹
汗が彼の身体に 虹へと変わる
步伐的节奏延续生命的河流
足取りのリズムが命の川を続けていく
默默在岗位战斗的每个小小英雄
黙って持ち場で戦う 小さな英雄たち
富有和贫穷 卑微和伟大相同
富も貧しさも 卑しさも偉大さも同じだ
他从不害怕自己被人群淹没
彼は人混みに飲まれることを 決して恐れない
中午吃便当是他最大享受
昼にお弁当を食べるのが いちばんの楽しみ
几点钟 也许是 月出的时候
何時か たぶん 月の出る頃
如往常 结束了一天工作
いつも通り 一日の仕事を終える
他心中 幻想著 晚餐吃什么
彼は心の中で 思い描いてる 夕食は何にしようって
家里的 让他不怕往前冲
家の――やつに、怖がらず前へ突っ込ませて
疲累在他的身上化成了笑容
疲れが彼の身に溶けて 笑顔へと変わる
步伐的节奏开始不那么沉重
足取りのリズムが だんだん重くなくなる
轻轻旋转著夏天地面闷热的晚风
そっと回っていく 夏の 地面をなでる 蒸し暑い夜風
平凡或特别 笨拙或聪明相同
平凡でも特別でも、どちらも同じ 不器用でも賢くても
他从不担心自己被世界折磨
彼は自分が世界に痛めつけられることを 少しも気にしない
甜蜜的负荷是他最大依托
甘い重荷こそ 彼のいちばんの支え
哦 哦...
ああ ああ…
疲累在他的身上化成了笑容
疲れが彼の身に溶けて 笑顔へと変わる
步伐的节奏开始不那么沉重
足取りのリズムが だんだん重くなくなる
轻轻旋转著夏天地面闷热的晚风
そっと回っていく 夏の 地面をなでる 蒸し暑い夜風
平凡或特别 笨拙或聪明相同
平凡でも特別でも、どちらも同じ 不器用でも賢くても
他从不担心自己被世界折磨
彼は自分が世界に痛めつけられることを 少しも気にしない
甜蜜的负荷是他最大依托
甘い重荷こそ 彼のいちばんの支え
带著笑容的睡意化成了彩虹
微笑みをまとった眠気が 虹に変わった
在他梦中一口气走上了星空
彼の夢の中で、一息に星空まで駆け上がった
喧嚣地亮起整个夏天渴望的挥霍
騒がしく夏中を明るく照らして、渇望の散財
清淡与浓烈 好与坏他都尝过
淡い味と濃い味 良いも悪いも 彼はみな味わってきた
他从不介意自己被命运作弄
彼はいつだって 運命に弄ばれることを気にしない
按下了闹钟开启另一个梦
目覚ましを押して 別の夢を始めた
呜呼呼呼呼呼...
うぉおおおおお…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 步伐bù fá
- 足取り7
- 淹没yān mò
- 浸す6
- 笑容xiào róng
- 笑顔6
- 节奏jié zòu
- リズム6
- 呜wū
- うー
- 呼hū
- 呼ぶ7
- 呼呼hū hū
- ふーふー
- 几点钟jǐ diǎn zhōng
- 何時
- 结束jié shù
- 終える3
- 梦mèng
- 夢4