William So 蘇永康
「就算我們真的合不來」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Pop
- 長さ
- 4:53
共用一个杯
同じ一つのコップを
喝着同一壶咖啡
同じ一杯のコーヒーを飲みながら
爱在分手的夜不说累
別れの夜に、愛は疲れたなんて言わない
也没人想睡
誰も眠ろうなんて思わない
体谅若早一点出现
思いやりが、もっと早く届いていれば
包容若嬴过了是与非
許せるのなら、勝ち負けの向こう側まで
那些疯狂的爱恋
あの狂おしい恋い心
不会伤着心枯萎
心まで傷つけて枯れてしまうことはない
看着你的眼
あなたの瞳を見て
也看出我的狼狈
そこに、僕のみじめさも見てしまった
说好分手的夜不后悔
別れを決めた夜は 後悔しない
也不要落泪
涙も こぼさないで
微笑的划下一个圆
笑って 次の円を描く
温柔的停下半个永远
優しさが 永遠を半分で止める
不是无缘只是情已终结
運が悪かったわけじゃない ただ恋が終わっただけ
爱各自带回
愛は それぞれが胸に持ち帰る
就算我们真的合不来
たとえ 本当にうまくいかなかったとしても
也别否定 曾用心相待
否定しないで ちゃんと心を尽くして 向き合った
爱一个人
ひとりを愛する
爱到释怀好过伤害
傷つけるより ほどけていく愛のほうがいい
不如放开所有依赖
全部の執着を手放したほうがいい
就算我们真的合不来
たとえ本当に相性が合わなくても
也别让做过的梦它哭着醒来
だから――見た夢を泣きながら目覚めさせないで
好好结束这份爱
この恋に、ちゃんと幕を下ろそう
天亮后把门打开
夜明けのあとで扉を開けて
哦 哦 MUSIC
ああ ああ MUSIC
看着你的眼
あなたの瞳を見て
也看出我的狼狈
その狼狽まで俺の中まで分かった
说好分手的夜不后悔
別れを誓った夜を、後悔しない
也不要落泪
泣かないで
微笑的划下一个圆
微笑みが 円をひとつなぞる
温柔的停下半个永远
やさしさは 永遠の半分でとまる
不是无缘只是情已终结
巡り合いがないわけじゃない、ただ想いが終わっただけ
爱各自带回
愛はそれぞれ持ち帰る
就算我们真的合不来
たとえ本当に、私たちが合わなかったとしても
也别否定 曾用心相待
否定しないで ちゃんと心を尽くして向き合ってきた
爱一个人
ひとりを愛する
爱到释怀好过伤害
傷つけるより ほどけて受け入れるほうがいい
不如放开所有依赖
いっそ すべての頼りを手放そう
就算我们真的合不来
たとえ本当に、私たちが合わなかったとしても
也别让做过的梦它哭着醒来
そして、叶った夢が泣きながら目を覚まさないように
好好结束这份爱
この愛に、きちんと終止符を
天亮后把门打开
夜明けになったら扉を開けて
GOOD BYE
就算我们真的合不来
たとえ僕らが本当にうまくいかなくても
也别否定 曾用心相待
否定しないで——ちゃんと心を尽くして向き合ったのだから
爱一个人
ひとりを愛すること
爱到释怀好过伤害
傷つけるより、釈然とできるまで愛せる方がいい
不如放开所有依赖
いっそ、すべての依存を手放そう
就算我们真的合不来
たとえ僕らが本当にうまくいかなくても
也别让做过的梦它哭着醒来
そして、見た夢を泣きながら目覚めさせないで
好好结束这份爱
この愛をちゃんと終わらせよう
天亮后把门打开
夜が明けたら ドアを開けて
GOOD BYE
喔 哦
おお、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 共用gòng yòng
- 共有
- 一个yí gè
- ひとつ
- 同tóng
- 同じ
- 一壶yì hú
- 一つの壺
- 咖啡kā fēi
- コーヒー3
- 爱在ài zài
- 愛は
- 分手fēn shǒu
- 別れる5
- 也没yě méi
- 〜もない
- 想睡xiǎng shuì
- 眠りたい
力試し
就算我們真的合不來をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。