Elva Hsiao 萧亚轩
「爱的主打歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:47
Love Elva(Mega Mix)
Love Elva（Mega Mix）
听着时间的声音 像一首旋律
時間の音を聴く まるで一つの旋律
是你和我写的爱情主题曲
それは君と僕が書いた 愛のテーマソング
看着时间的进行 像某种频率
時の流れを見ている まるである種の周波数みたいに
是你和我越来越好的相处的默契
あなたと私 どんどん心地よくなっていく その呼吸の合う感じ
听着时间的声音 像一首旋律
時間の音を聴く まるで一つの旋律
是你和我写的爱情主题曲
それは君と僕が書いた 愛のテーマソング
看着时间的进行 像某种频率
時の流れを見ている まるである種の周波数みたいに
是你和我越来越好的相处的默契
あなたと私 どんどん心地よくなっていく その呼吸の合う感じ
听着时间的声音 像一首旋律
時間の音を聴く まるで一つの旋律
(Yah Cmon) (You know Ive been thinking)
(Yah Cmon) (You know Ive been thinking)
(Well)
(Well)
(Listen up Listen up)
（聞いてよ 聞いてよ）
你不快乐时候快去找朋友
君が幸せじゃないなら すぐに友だちのところへ
坐在电视前面看得头都痛
テレビの前に座って 見てると頭が痛くなる
主动出击的人才会有看头
自ら切り込む人にこそ 見どころがある
除了年轻 现在我们 什么包袱都没有
若さ以外 今の僕らには 何の荷物もない
除了呼吸 还有朋友
息のほかに あるのは 友だち
oh 追上节奏多自由
oh リズムに追いつけば もっと自由になれる
烦恼 let it go oh Yeh 不适合的就 say no
もどかしさ let it go oh Yeh 合わないなら say no
You gotta let it go
You gotta let it go
我在梦里转一个弯 看见那一段好时光
夢の中で角を曲がると あの“良い時光”が見えてくる
虽然现在你在远方 但是感觉没间断
いま君は遠くにいるけれど その感じは途切れない
谁把星光点亮 谁把彩虹画上 把明天变晴朗
誰が星明かりを灯したの？誰が虹を描いたの？ 明日を晴れに変えて
谁把微风吹得 如此贴心自然 眼泪能风干
誰がそっと微風を吹かせたの？ こんなに優しく自然で、涙も乾いてしまう
谁把忧愁释放 谁把寂寞关上 把昨天都遗忘
誰が憂いをほどき 誰が孤独を閉じて 昨日のことをすべて忘れてくれるの
谁把节奏变得 如此自然婉转
誰がリズムを こんなにも自然に やわらかく導いた
心变得简单 我愿意陪伴
心はシンプルになって そばにいるよ
我的笑容虽然灿烂 我的拥抱需要点温暖
私の笑顔はたぶん燦（さん）と輝いているけれど、私の抱擁には、少しの温もりが必要。
就算遇到失望和沮丧 请你心中轻轻想
失望や落胆に出会っても どうか心の中でそっと思って
我要爱 就直奔你方向
愛したいなら まっすぐ君の方へ
我要梦 想抱你个满怀
夢を見たい 想いのままぎゅっと抱きしめたい
无论路上遇到多少荆棘和障碍
道の途中でどれほど棘や障害に出会っても
那就是我要的未来
それが私の求める未来
我穿越重重人海 停不下来
幾重の人波を すり抜けても 止まれない
看最后谁是主宰 谁失败
最後に誰が支配者か 誰が負けるか
每个人的心中都有一幅 幸福的地图
誰の心にも 幸せの地図がある
无论如何我都一定要回到你身旁
どんなふうでも、必ずあなたのそばへ戻る
我要爱 就直奔你方向
愛したいなら まっすぐ君の方へ
我要梦 想抱你个满怀
夢を見たい 想いのままぎゅっと抱きしめたい
无论路上遇到多少荆棘和障碍
道の途中でどれほど棘や障害に出会っても
我都不怕
私は 怖くない
我存在 就为了你的爱
私は存在する あなたの愛のために
你一直 都活在我心海
ずっと あなたは僕の心の海にいる
每一天睁开眼看你和阳光都在
毎日目を開けて あなたと陽の光を見つめる
那就是我要的未来
それが私の求める未来
我在唱什么 什么都觉得
何を歌ってるんだろう なんだってそう思える
原来原来你是我的主打歌
もともと、もともと あなたは私の“本命ソング”
主的可是你 打得我好神不守舍
主役が君だよ —— それなのに僕は魂ごと奪われて身も心も落ち着かない
然后 不断想起你的
それから ずっとあなたを思い出す
一言一语 是指定旋律
一言ひとこと 指定された旋律
陪我到哪条路游来游去
どんな道も行ったり来たりして 僕を連れていって
不用戴起耳机 也有好情绪 散不去
イヤホンなんて要らない いい気分は ずっと消えない
假如有心 句句都是单曲
もし心があるなら どの言葉も全部ワンカット
假如不想 一切听不进去
もし望まないなら すべては聞こえない
爱是这样不可理喻
愛ってこんなに 理不尽で
百听你不厌才是好证据
何度でも聴き飽きないのが、いい証拠
我在唱什么 什么都觉得
何を歌ってるんだろう なんだってそう思える
原来原来你是我的主打歌
もともと、もともと あなたは私の“本命ソング”
你在说什么 只听一次也会记得
何を言ってるの 一度聞いただけでも忘れない
听两次就火热
聴くこと たった二度で もう熱くなる
我在干什么 什么都觉得
いったい何をしてるの？ 何もかもが そんなふうに思える
整个城市播着爱的主打歌
この街じゅうで 愛のメイン曲が流れてる
主的可是你 打得我好神不守舍
主役が君だよ —— それなのに僕は魂ごと奪われて身も心も落ち着かない
然后 不断想起你的
それから ずっとあなたを思い出す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一首yì shǒu
- 一曲
- 写的xiě de
- 書かれた
- 主题zhǔ tí
- テーマ
- 某种mǒu zhǒng
- ある種
- 越来越好yuè lái yuè hǎo
- どんどん良く
- 快乐kuài lè
- 喜び
- 快去kuài qù
- 急いで行け
- 坐在zuò zài
- 座る
- 看得kàn dé
- 見える
この曲について
Elva Hsiao is a Taiwanese singer known for R&B-influenced ballads and her place among the “Four Little Divas” of Mandopop.