Elva Hsiao 萧亚轩
「最熟悉的陌生人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:23
还记得吗? 窗外那被月光染亮的海洋
覚えてる？ 窓の外 月光に染まる海
你还记得吗? 是爱让彼此把夜点亮
覚えてる？ 愛が互いの夜を照らしたんだ
为何后来我们用沉默取代依赖?
それなのに後から、なぜ僕らは沈黙で頼り合うことを置き換えた？
曾经朗朗星空 渐渐阴霾
ぎゅっと握りしめた手をほどくと かえってもっと自由になる
心碎离开 转身回到最初荒凉里等待
胸が砕けて 振り向き 最初の荒れた場所に戻り待ってる
为了寂寞 是否找个人填心中空白?
寂しさのために——誰かを探して胸の空白を埋めるの？
我们变成了世上最熟悉的陌生人
僕らはこの世でいちばん馴染みのある 知らない人になってしまった
今后各自曲折 各自悲哀
これからはそれぞれに ねじれて それぞれに悲しむ
只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深
ただ ふたりはあまりにも激しく 恋して あまりにも深く
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了 却回不了神
そして夢は醒めて 座礁して 沈黙して 手を振って でも心は戻れない
如果当初在交会时能忍住了激动的灵魂
もし交わるその瞬間に、胸の高鳴りをこらえられていたなら
也许今夜我不会让自己在思念里沉沦
今夜はたぶん 思い出しに沈みこませない
心碎离开 转身回到最初荒凉里等待
胸が砕けて 振り向き 最初の荒れた場所に戻り待ってる
为了寂寞 是否找个人填心中空白?
寂しさのために——誰かを探して胸の空白を埋めるの？
我们变成了世上最熟悉的陌生人
僕らはこの世でいちばん馴染みのある 知らない人になってしまった
今后各自曲折 各自悲哀
これからはそれぞれに ねじれて それぞれに悲しむ
只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深
ただ ふたりはあまりにも激しく 恋して あまりにも深く
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了 却回不了神
そして夢は醒めて 座礁して 沈黙して 手を振って でも心は戻れない
如果当初在交会时能忍住了激动的灵魂
もし交わるその瞬間に、胸の高鳴りをこらえられていたなら
也许今夜我不会让自己在思念里沉沦
今夜はたぶん 思い出しに沈みこませない
我们变成了世上最熟悉的陌生人
僕らはこの世でいちばん馴染みのある 知らない人になってしまった
今后各自曲折 各自悲哀
これからはそれぞれに ねじれて それぞれに悲しむ
只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深
ただ ふたりはあまりにも激しく 恋して あまりにも深く
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了 却回不了神
そして夢は醒めて 座礁して 沈黙して 手を振って でも心は戻れない
如果当初在交会时能忍住了激动的灵魂
もし交わるその瞬間に、胸の高鳴りをこらえられていたなら
也许今夜我不会让自己在思念里沉沦
今夜はたぶん 思い出しに沈みこませない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 回到huí dào
- 戻る1
- 亮liàng
- 明るい2
- 今后jīn hòu
- 今後2
- 变成biàn chéng
- 〜になる2
- 后来hòu lái
- その後2
- 填tián
- 埋める5
- 彼此bǐ cǐ
- お互い5
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 渐渐jiàn jiàn
- だんだん5
この曲について
Elva Hsiao is a Taiwanese singer known for R&B-influenced ballads and her place among the “Four Little Divas” of Mandopop.