Winnie Hsin 辛晓琪
「领悟」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:55
我以为我会哭 但是我没有
泣くと思ったのに——でも、泣かなかった
我只是怔怔望著你的脚步
ただぼんやりと あなたの足取りを見つめてる
给你我最后的祝福
あなたへ 最後の祝福を
这何尝不是一种领悟
これもまた、ひとつの悟りじゃないか
让我把自己看清楚
自分のことを ちゃんと見せて
虽然那无爱的痛苦
その 愛のない痛みはあるけれど
将日夜夜在我灵魂最深处
日々と夜を 僕の魂のいちばん深いところへ
我以为我会报复 但是我没有
仕返しするつもりだったのに、でも私はしなかった
当我看到我深爱过的男人
私が深く愛したあの男を見たとき
竟然像孩子一样无助
まるで子どものように どうしようもなく
这何尝不是一种领悟
これもまた、ひとつの悟りじゃないか
让你把自己看清楚
あなたが自分をはっきり見つめられるように
被爱是奢侈的幸福
愛されることは 贅沢な幸せ
可惜你从来不在乎
残念ながら あなたは一度も気にしてくれない
啊！一段感情 就此结束
あ！ひとつの想いは ここで終わる
啊！一颗心 眼看要荒芜
ああ！ひとつの心 もう荒れ果てそうで
我们的爱 若是错误
僕たちの愛が もし間違いなら
愿你我没有白白受苦
願わくば 私たちの苦しみが無駄になりませんように
若曾真心真意付出 就应该满足
もし本気で真心を尽くしたのなら それで満ち足りるはず
啊！多么痛的领悟
ああ！なんて痛い悟り
你曾是我的全部
君はかつて 僕のすべてだった
只是我回首来时路的每一步
ただ、振り返ればこの道を辿ったあらゆる一歩が
都走的好孤独
みんな行ってしまった あまりにひとりぼっち
啊！多么痛的领悟
ああ！なんて痛い悟り
你曾是我的全部
君はかつて 僕のすべてだった
只愿你挣脱情的枷锁 爱的束缚 任意追逐
ただあなたが、恋のくびきからほどけて 愛の束縛から自由になり どこへでも追いかけられますように
别再为爱受苦
これ以上 愛のために苦しまないで
我以为我会报复 但是我没有
仕返しするつもりだったのに、でも私はしなかった
当我看到我深爱过的男人
私が深く愛したあの男を見たとき
竟然像孩子一样无助
まるで子どものように どうしようもなく
这何尝不是一种领悟
これもまた、ひとつの悟りじゃないか
让你把自己看清楚
あなたが自分をはっきり見つめられるように
被爱是奢侈的幸福
愛されることは 贅沢な幸せ
可惜你从来不在乎
残念ながら あなたは一度も気にしてくれない
啊！一段感情 就此结束
あ！ひとつの想いは ここで終わる
啊！一颗心 眼看要荒芜
ああ！ひとつの心 もう荒れ果てそうで
我们的爱 若是错误
僕たちの愛が もし間違いなら
愿你我没有白白受苦
願わくば 私たちの苦しみが無駄になりませんように
若曾真心真意付出 就应该满足
もし本気で真心を尽くしたのなら それで満ち足りるはず
啊！多么痛的领悟
ああ！なんて痛い悟り
你曾是我的全部
君はかつて 僕のすべてだった
只是我回首来时路的每一步 都走的好孤独
ただ、振り返ってきた道の その一歩一歩が あまりに孤独で
啊！多么痛的领悟
ああ！なんて痛い悟り
你曾是我的全部
君はかつて 僕のすべてだった
只愿你挣脱情的枷锁 爱的束缚 任意追逐
ただあなたが、恋のくびきからほどけて 愛の束縛から自由になり どこへでも追いかけられますように
啊！多么痛的领悟
ああ！なんて痛い悟り
你曾是我的全部
君はかつて 僕のすべてだった
只是我回首来时路的每一步 都走的好孤独
ただ、振り返ってきた道の その一歩一歩が あまりに孤独で
啊！多么痛的领悟
ああ！なんて痛い悟り
你曾是我的全部
君はかつて 僕のすべてだった
只愿你挣脱情的枷锁 爱的束缚 任意追逐
ただあなたが、恋のくびきからほどけて 愛の束縛から自由になり どこへでも追いかけられますように
别再为爱 受苦
もう恋のために苦しまないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 男人nán rén
- 男1
- 走zǒu
- 歩く1
- 路lù
- 道1
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 哭kū
- 泣く2
- 若是ruò shì
- もし7
- 尝cháng
- 試す3
この曲について
Winnie Hsin is a Taiwanese singer known for her crystal-clear soprano voice. She performs in the pop and vocal styles associated with contemporary Taiwanese music.