Harlem Yu 庾澄庆
「春泥」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:15
漫天的话语
空に満ちる言葉
纷乱落在耳际
めちゃくちゃな思いが耳のそばに落ちる
你我沉默不回应
あなたと私 黙って 返事もしない
牵你的手
現実の暮らしには 避けられずひび割れが生まれる
你却哭红了眼睛
それなのに君は 涙で目を真っ赤にした
路途漫长无止尽
道のりは長くて終わりがない
多想提起勇气
勇気を ふと口にしてみたくて
好好的呵护你
ちゃんと大事にして
不让你受委屈
君に、辛い思いはさせない
苦也愿意
苦しくても それでもいい
那些痛的记忆
痛みの記憶たち
落在春的泥土里
春の土に、ふと落ちていく
滋养了大地
大地を 育んできた
开出下一个花季
次の花の季節を咲かせよう
风中你的泪滴
風の中のあなたの涙のしずく
滴滴落在回忆里
ぽつりぽつりと 記憶の中へ落ちていく
让我们取名叫做珍惜
この想いに 〈大切にすること〉と名づけよう
迷雾散尽
霧が晴れていく
一切终于变清晰
すべてがついに、はっきりする
爱与痛都成回忆
愛も痛みも すべて思い出になる
遗忘过去
過去を忘れる
繁花灿烂在天际
花々が天の果てで きらめいて
等待已有了结局
結末ができるのを ただ待っていた
我会提起勇气
勇気を振り絞るよ
好好地呵护你
大事に大事に そっと守って
不让你受委屈
君に、辛い思いはさせない
苦也愿意
苦しくても それでもいい
那些痛的记忆
痛みの記憶たち
落在春的泥土里
春の土に、ふと落ちていく
滋养了大地
大地を 育んできた
开出下一个花季
次の花の季節を咲かせよう
风中你的泪滴
風の中のあなたの涙のしずく
滴滴落在回忆里
ぽつりぽつりと 記憶の中へ落ちていく
让我们取名叫做珍惜
この想いに 〈大切にすること〉と名づけよう
漫天纷飞的花语
空一面に舞い散る花言葉
落在春的泥土里
春の土に、ふと落ちていく
滋养了大地
大地を 育んできた
开出下一个花季
次の花の季節を咲かせよう
风中你的泪滴
風の中のあなたの涙のしずく
滴滴落在回忆里
ぽつりぽつりと 記憶の中へ落ちていく
让我们取名叫做珍惜
この想いに 〈大切にすること〉と名づけよう
那些痛的记忆
痛みの記憶たち
落在春的泥土里
春の土に、ふと落ちていく
滋养了大地
大地を 育んできた
开出下一个花季
次の花の季節を咲かせよう
风中你的泪滴
風の中のあなたの涙のしずく
滴滴落在回忆里
ぽつりぽつりと 記憶の中へ落ちていく
让我们取名叫做珍惜
この想いに 〈大切にすること〉と名づけよう
让我们懂得学会珍惜
大切にすることを、私たちに教えて
重要単語
- 漫天màn tiān
- 空一面
- 话语huà yǔ
- 言葉
- 纷乱fēn luàn
- 混乱
- 落在luò zài
- 落ちる
- 际jì
- 間
- 你我nǐ wǒ
- 君と私
- 回应huí yìng
- 返事7
- 牵qiān
- 引く6
- 你的nǐ de
- あなたの1
この曲について
Harlem Yu is a Taiwanese singer-songwriter, television host, and businessman. He is known for hosting TV shows in Taiwan and China since 1994 and coaching on The Voice of China and Sing! China.