Billie Eilish

「BLUE」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

5:44

同期歌詞で再生

1. Mm, mm

   うん、うん

2. Mm

   んー

3. I try to live in black and white, but I'm so blue

   白黒で生きようとするのに、俺はこんなに青い

4. I'd like to mean it when I say I'm over you

   君のことが終わりだって言うなら　ほんとにそう思いたい

5. But that's still not true (blue)

   でもそれでもまだ本当じゃない（ブルー）

6. And I'm still so blue, oh

   それでも私はまだ青いまま、ああ

7. I thought we were the same (we were the same)

   同じだと思ってた（同じだった）

8. Birds of a feather, now I'm ashamed

   同じ鳥は同じ羽、でも今は恥ずかしい

9. I told you a lie, désolé, mon amour

   きみを騙したんだ、désolé（デゾレ）、mon amour

10. I'm trying my best, don't know what's in store

    精一杯やってる　でも先に何があるのか分からない

11. Open up the door (blue)

    ドアを開けて（ブルー）

12. In the back of my mind, I'm still overseas

    頭の片隅では、まだあちらの国にいる

13. A bird in a cage, thought you were made for me

    鳥かごの中の鳥さ、君は僕のために生まれたと思った

14. I try (I'm not what) to live in black and white

    信じられないよ（よう）、ふたりが一緒になってないなんて（うんうん）

15. But I'm so blue (but I'm not what you need)

    でも私はすごくブルー（だけど君が欲しいのは私じゃない）

16. I'd like (not what you need) to mean it when I say I'm over you

    （君が必要としてることじゃない）ってことを言うとき、君への想いが終わったって本気で思えたらいいのに

17. But that's still not true, true

    でもそれでも、まだ本当じゃない、本当じゃ

18. And I'm still so blue (and it's not true)

    それでもまだ胸が痛い（でも違うはずなのに）

19. I'm true blue, true blue

    俺はトゥルー・ブルー　トゥルー・ブルー

20. I'm true blue

    俺はトゥルーブルー（本物の青）

21. (Blue) mm, mm

    （ブルー）ん、ん

22. Mm

    んー

23. Ah, ah

    ああ、ああ

24. Ah

    ああ

25. You were born bluer than a butterfly

    君は蝶よりも青く生まれた

26. Beautiful and so deprived of oxygen

    美しいのに、酸素がないみたいに息が詰まる

27. Colder than your father's eyes

    あなたの父親の目より冷たい

28. He never learned to sympathize with anyone

    誰にも共感することを、彼は一度も学ばなかった

29. I don't blame you

    俺はお前を　責めない

30. But I can't change you

    でも俺には、お前を変えられない

31. Don't hate you (don't hate you)

    憎まないで（憎まないで）

32. But we can't save you (but we can't save you)

    でも、君を救えない（でも、君を救えない）

33. You were born reaching for your mother's hands

    お前は母の手に届こうとして生まれてきた

34. Victim of your father's plans to rule the world

    でも誰かが発炎筒を上げていた

35. Too afraid to step outside

    外に一歩出すのが怖すぎて

36. Paranoid and petrified of what you've heard

    君が聞いた話に怯えて、びくびくして

37. But they could say the same 'bout me

    でも彼らは私について同じことを言えるかもね

38. I sleep 'bout three hours each night

    毎晩眠るのはだいたい三時間

39. Means only 21 a week now

    つまり 週21だけってこと

40. Now

    今

41. And I could say the same 'bout you

    君についても同じことが言える

42. Born blameless, grew up famous too

    生まれつき咎なくて　育てば有名にも

43. Just a baby born blue now

    今、ブルーに生まれた赤ん坊

44. Now

    今

45. I don't blame you

    俺はお前を　責めない

46. But I can't change you

    でも俺には、お前を変えられない

47. Don't hate you

    憎まないで

48. But we can't save you

    でも、君を救うことはできない

49. Ooh

    ああ

50. It's over now

    もう終わりだ

51. It's over now

    もう終わりだ

52. It's over now

    もう終わりだ

53. Ah-ah

    あーあ

54. Ah

    ああ

55. But when can I hear the next one?

    でも、次にいつ聞ける？

Lyrics powered by www.musixmatch.com