Billie Eilish

「Male Fantasy」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Home alone, trying not to eat

   ひとりぼっち、食べないように必死

2. Distract myself with pornography

   ポルノで気をまぎらわせる

3. I hate the way she looks at me

   彼女が俺を見るその感じが嫌だ

4. I can't stand the dialogue, she would never be

   その会話はもう無理だ 彼女なんてありえない

5. That satisfied, it's a male fantasy

   それで満足？男のファンタジーさ

6. I'm going back to therapy

   セラピーに戻るんだ

7. 'Cause I loved you then, and I love you now

   だって、あの時も君を愛してた、そして今も愛してる

8. And I don't know how

   それがどうなってるのか　わからない

9. Guess it's hard to know when nobody else comes around

   誰も寄ってこないなら　いつ分かるのか難しいってことね

10. If I'm getting over you

    君を忘れられるなら

11. Or just pretending to

    それともただのふりをしてるだけ？

12. Be alright, convince myself I hate you

    大丈夫、って自分に言い聞かせる——君を憎んでるんだって

13. (Want me to put it here?)

    （ここに入れてほしい？）

14. (Okay)

    （よし）

15. I got a call from a girl I used to know

    昔の知り合いの女の子から電話が来た

16. We were inseparable years ago

    ずっと昔は、私たちは切っても切れない仲だった

17. Thought we'd get along, but it wasn't so

    仲良くなれると思ったのに、そうじゃなかった

18. And it's all I think about when I'm behind the wheel

    ハンドル握るとき　そればかり考えてる

19. I worry this is how I'm always gonna feel

    こんな気持ちがこれからずっと続くんじゃないかって不安になる

20. But nothing lasts, I know the deal

    でも何も続かない　それがルール

21. But I loved you then, and I love you now

    でもそのときも君を愛してたし、今も愛してる

22. And I don't know how

    それがどうなってるのか　わからない

23. Guess it's hard to know when nobody else comes around

    誰も寄ってこないなら　いつ分かるのか難しいってことね

24. If I'm getting over you

    君を忘れられるなら

25. Or just pretending to

    それともただのふりをしてるだけ？

26. Be alright, convince myself I hate you

    大丈夫、って自分に言い聞かせる——君を憎んでるんだって

27. Can't get over you

    お前からは抜け出せない

28. No matter what I do

    何をしても

29. I know I should, but I could never hate you

    わかってる、そうすべきだって。でも、あなたを憎めない

Lyrics powered by www.musixmatch.com