Billie Eilish

「wish you were gay」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. "Baby, I don't feel so good", six words you never understood

   「ベイビー、気分があんまり良くない」——君が一度も分かってこなかった六つの言葉

2. "I'll never let you go", five words you'll never say (aww)

   「離さない」って—君が決して口にしない、たった五つの言葉（ああ）

3. I laugh along like nothing's wrong, four days has never felt so long

   何も問題ないみたいに笑ってる。4日間なんて、こんなに長く感じたことない

4. If three's a crowd and two was us, one slipped away (hahahahaha)

   3人なら取り合い、2人なら俺たち——そこから1人がすり抜けた（ハハハハハハハハ）

5. I just wanna make you feel okay

   ただ、君が大丈夫って思えるようにしたい

6. But all you do is look the other way

   でも君がやるのは　ただ目をそらすこと

7. I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay

   どれだけ、ここにいたくなくて済んだらって思ってるかは言えない

8. I just kinda wish you were gay

   ただ、君がゲイだったらいいのにって　ちょっと思ってる

9. Is there a reason we're not through?

   俺たちが先に進めない理由でもあるの？

10. Is there a 12-step just for you?

    あなたのための12ステップってあるの？

11. Our conversation's all in blue

    会話は全部　ブルーの中

12. 11 "heys" (Hey, hey, hey, hey)

    11 「へい」(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)

13. Ten fingers tearin' out my hair

    十本の指で髪を引き裂く

14. Nine times, you never made it there

    9回だって そこには一度も辿り着けなかった

15. I ate alone at seven, you were six minutes away

    七時にひとりで食べてた、君は六分だけ遠かった

16. How am I supposed to make you feel okay

    どうやって君を大丈夫にできるっていうんだよ

17. When all you do is walk the other way?

    だっていつもすり抜けて歩くだけじゃないか？

18. I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay

    どれだけ、ここにいたくなくて済んだらって思ってるかは言えない

19. I just kinda wish you were gay

    ただ、君がゲイだったらいいのにって　ちょっと思ってる

20. To spare my pride

    プライドを守るために

21. To give your lack of interest, an explanation

    君の関心のなさに、説明をつけて

22. Don't say I'm not your type

    僕のことは好みじゃないって言わないで

23. Just say that I'm not your preferred sexual orientation

    ただ、俺はお前の“好み”の性的指向じゃないって言えよ

24. I'm so selfish

    俺ってほんと身勝手

25. But you make me feel helpless, yeah

    でもお前は俺を無力にさせるんだ、そう

26. And I can't stand another day

    そして僕は もう一日だって耐えられない

27. Stand another day

    もう一日　立ち尽くす

28. I just wanna make you feel okay

    ただ、君が大丈夫って思えるようにしたい

29. But all you do is look the other way, hmm

    でも君がやるのは、ただそっぽ向くだけ　ふむ

30. I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay

    どれだけ、ここにいたくなくて済んだらって思ってるかは言えない

31. I just kinda wish you were gay

    ただ、君がゲイだったらいいのにって　ちょっと思ってる

32. I just kinda wish you were gay

    ただ、君がゲイだったらいいのにって　ちょっと思ってる

33. I just kinda wish you were gay

    ただ、君がゲイだったらいいのにって　ちょっと思ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com