Billie Eilish
「BIRDS OF A FEATHER」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
('Til I'm in the grave)
（墓場に入るまで）
I want you to stay
君にはいてほしい
'Til I'm in the grave
墓場にいるまで
'Til I rot away, dead and buried
朽ち果てるまで、死んで埋葬されるまで
'Til I'm in the casket you carry
君が運ぶ棺の中に僕が入るまで
If you go, I'm going too, uh
行くなら、俺も行くっていうか
'Cause it was always you, alright
だってずっと君だったんだ、いい感じで
And if I'm turnin' blue, please don't save me
もし俺が青く染まっても、助けようとしないで
Nothing left to lose without my baby
このベイビーなしで失うものなんて、もう何もない
Birds of a feather, we should stick together, I know
気が合うなら、俺たち一緒にいよう。そう思う
I said I'd never think I wasn't better alone
一人でいれば十分だって思ってたと、俺は言ったんだ
Can't change the weather, might not be forever
天気は変えられない、ずっと続くとは限らない
But if it's forever, it's even better
だけど、それが永遠なら、もっといい
And I don't know what I'm cryin' for
いったい何のために 俺は泣いてるのか分からない
I don't think I could love you more
これ以上君を愛せる気がしない
It might not be long, but baby, I
長くは続かないかもしれないけどね、ベイビー、俺は
I'll love you 'til the day that I die
死ぬその日まで君を愛する
'Til the day that I die
死ぬその日まで
'Til the light leaves my eyes
光が瞳から消えるまで
'Til the day that I die
死ぬその日まで
I want you to see, hm
見てほしいんだ、あぁ
How you look to me, hm
あなたが私にどう見えるか ふむ
You wouldn't believe if I told ya
言われたって信じないだろ
You would keep the compliments I throw ya
君に投げる褒め言葉は そのまま抱えてるだろ
But you're so full of shit, uh
だって君はクソみたいなことばっか、うっ
Tell me it's a bit, no
ちょっとした冗談だって言ってみて、ね
Say you don't see it, your mind's polluted
見てないって言ってみてよ、心が汚れてるだけさ
Say you wanna quit, don't be stupid
やめたいって言うなら――バカみたいなこと言わないで
And I don't know what I'm cryin' for
いったい何のために 俺は泣いてるのか分からない
I don't think I could love you more
これ以上君を愛せる気がしない
Might not be long, but baby, I
長くは続かないかも。でもね、ベイビー、私は
Don't wanna say goodbye
さよならなんて言いたくない
Birds of a feather, we should stick together, I know ('til the day that I die)
同じ羽根の鳥よ、ずっと一緒にいるべきだってわかってる（死ぬその日まで）
I said I'd never think I wasn't better alone ('til the light leaves my eyes)
一人じゃないって考えたくないって言ったのに（光が目から消えるまで）
Can't change the weather, might not be forever ('til the day I die)
天気は変えられない、ずっと続くわけじゃないかも（死ぬ日まで）
But if it's forever, it's even better
だけど、それが永遠なら、もっといい
I knew you in another life
別の人生で君と出会ってたんだ
You had that same look in your eyes
君の目にも、同じ表情があった
I love you, don't act so surprised
あなたを愛してるのに、そんなに驚かないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- forever
- 永遠にB1
- quit
- やめるB1
- alone
- 一人でA2
- believe
- 信じるA1
- better
- より良いA1
- carry
- 運ぶA1
- change
- 変更A1
- day
- 日A1
- away
- 離れてA1
- blue
- 青A1
力試し
BIRDS OF A FEATHERをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ビリー・アイリッシュは、オルタナティブおよび実験的ポップの領域で活動するアメリカのシンガーソングライターおよびプロデューサーです。彼女はミニマリストで、しばしばダークなサウンドや、ブレイクスルーアルバム『dont smile at me』や『WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?』で知られています。