Charli XCX

「Girl, so confusing」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)

   ねえ、女の子って時々こんなにもややこしい（女の子、女の子、女の子、女の子）

2. Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)

   ねえ、女の子って時々こんなにもややこしい（女の子、女の子、女の子、女の子）

3. Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl)

   ねえ、女の子でいるってどんな気分？（ガール、ガール、ガール）

4. Girl, how do you feel being a girl, girl? (Girl, girl)

   ねえ、女の子でいるってどんな気分？女の子、女の子？（女の子、女の子）

5. Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

   いや、俺にもよく分かんない、ただの女なんだ（女、女、女、女）

6. Yeah, I don't know if you like me

   ああ、君が俺のことを好きかは分からない

7. Sometimes I think you might hate me

   時々ね、君は僕を嫌ってるんじゃないかって思う

8. Sometimes I think I might hate you

   時々　君を憎めるのかもって思う

9. Maybe you just wanna be me

   もしかして、ただ私になりたいだけなの？

10. You always say, "Let's go out"

    「さあ、出かけよう」っていつも言う

11. So we go eat at a restaurant

    だから僕らはレストランでごはんを食べる

12. Sometimes it feels a bit awkward

    ときどき ちょっと気まずく感じる

13. 'Cause we don't have much in common

    だって、共通点なんてほとんどない

14. People say we're alike

    人は言うの、私たちは似てるって

15. They say we've got the same hair

    同じ髪だって言われてる

16. We talk about making music

    音楽を作る話をしてる

17. But I don't know if it's honest

    でも、それが本物かどうかはわからない

18. Can't tell if you wanna see me

    お前が俺に会いたいのか分からない

19. Falling over and failing

    転んで、失敗して

20. And you can't tell what you're feeling

    自分の気持ちが何なのか分からなくなる

21. I think I know how you feel

    君の気持ち、わかる気がする

22. Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)

    ねえ、女の子って時々こんなにもややこしい（女の子、女の子、女の子、女の子）

23. Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)

    ねえ、女の子って時々こんなにもややこしい（女の子、女の子、女の子、女の子）

24. Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)

    ねえ、女の子でいるってどう感じる？（女の子、女の子、女の子、女の子）

25. Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)

    気にすんな　俺にはエネルギーがある

26. Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

    いや、俺にもよく分かんない、ただの女なんだ（女、女、女、女）

27. You're all about writing poems

    窓のプランターのバラが片側に傾いてる

28. But I'm about throwing parties

    でも僕はパーティーをぶち上げるとこ

29. Think you should come to my party

    君は僕のパーティーに来るべきだと思う

30. And put your hands up

    手を上げて

31. I think we're totally different

    私たちは完全に違うんだと思う

32. But opposites do attract

    でも、惹かれ合うのは正反対

33. Maybe we're so meant to be

    きっと、私たちはそういう運命

34. Just you and me

    ただ君と僕だけ

35. 'Cause people say we're alike

    だって、人は私たちが似てるって言うから

36. They say we've got the same hair

    同じ髪だって言われてる

37. One day we might make some music

    いつか、僕らで音楽を作れるかもしれない

38. The internet would go crazy

    インターネットは大騒ぎになる

39. But you might still wanna see me

    でもまだ、私に会いたいと思うかも

40. Falling over and failing

    転んで、失敗して

41. At least we're closer to being on the same page

    少なくとも、同じページに近づいてる

42. Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)

    ねえ、女の子って時々こんなにもややこしい（女の子、女の子、女の子、女の子）

43. Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)

    ねえ、女の子って時々こんなにもややこしい（女の子、女の子、女の子、女の子）

44. Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)

    ねえ、女の子でいるってどう感じる？（女の子、女の子、女の子、女の子）

45. Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)

    気にすんな　俺にはエネルギーがある

46. Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

    いや、俺にもよく分かんない、ただの女なんだ（女、女、女、女）

47. (Girl, girl, girl, girl...)

    （ガール、ガール、ガール、ガール…）

Lyrics powered by www.musixmatch.com