Charli XCX
「7 years」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:16
So hard, the things that we've been through (Yeah)
あまりに強くて、ここまでやってきたこと（そう）
Could've fallen but we only grew (Yeah, uh)
落ちることだってできたはずなのに、でも俺たちはただ育った（ええ、うん）
So I make my house a home with you (Yeah, oh)
だからあなたと一緒に、僕の家を“家”にするんだ（ええ、ああ）
I'm right here and it feels brand new
ここにいるよ まるで新品みたいに感じる
I used to live inside the lie with you (With you)
前は君と一緒に その嘘の中で生きてた（君と）
And now we're honest and it feels so good (Ah, ah)
そして今、正直になれて それがすごく心地いい（ああ、ああ）
Hello, hello, hello, I see clearly
こんにちは、こんにちは、こんにちは、はっきり見える
So long, been scared to show off my feelings
ずっと長い間 気持ちを見せるのが怖かった
Hello, hello, hello, got new meaning
ハロー、ハロー、ハロー、意味が新しくなった
Now I really see it
今なら本当によく見える
I know that look inside my eyes means always
この目の中のその表情は、ずっとだってことを知ってる
Even if we fall apart, split two ways (Two ways)
たとえ壊れてしまっても、ふたつに分かれる（ふたつに）
Used to be afraid to say it, now it's so strange
前は言い出すのが怖かったのに、今はそれが妙に感じる
Seven years and it's been you and I, always
七年、ずっとふたりは君と僕、いつだって
Really complicated, we're too deep, babe (Deep, babe)
本当にややこしい、俺ら深すぎるんだ、ベイビー（Deep、ベイビー）
Really sad, the way our song drives me insane (Me insane)
本当につらい この歌が俺を狂わせる（俺を狂わせる）
Used to be afraid to say it, now that's strange
前は言うのが怖かった、でも今は妙にそうじゃない
Seven years and it's been you and I, always
七年、ずっとふたりは君と僕、いつだって
(Uh, uh) Ooh, oh, oh, oh
（うっ、うっ）おお、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah (Yeah)
あー、あー、あー、あー（イェー）
Oh-oh-oh-oh, no-oh
おおおお、ダメだ（いいえ）
Oh yeah, I really, really love you for life (For life)
ああ、ほんとに、ほんとに一生愛してる（一生）
Without the Holy matrimony, I'm wife (I'm wife)
聖なる婚姻なしで、僕は妻（妻だ）
We went from distant to inseparable types (That's right)
遠い存在から 切っても切れない仲へ （そうだ）
Oh yeah, it's really, really, really, really nice (It's really nice)
ああ、ほんとに、ほんとに、ほんとに、ほんとに素敵だ（ほんとにいい）
And now I'll never ever, ever think twice (Not twice)
そしてもう二度と 二度と 迷わない（ノット・トゥワイス）
'Cause you're exactly really, really my type (My type)
だってあなたは まさに、めちゃくちゃ めちゃくちゃ僕のタイプ（マイタイプ）
I think we took some sleeping pills on that flight (That flight)
あのフライトで睡眠薬をいくらか飲んだ気がする（あのフライト）
The seven years, it really, really flown by (Swoosh)
七年なんて、本当に本当にあっという間だ（スウッシュ）
I know that look inside my eyes means always (Always)
この目に映るあの表情がずっとって意味だってわかる（いつも）
Even if we fall apart, split two ways (Two ways)
たとえ壊れてしまっても、ふたつに分かれる（ふたつに）
Used to be afraid to say it, now it's so strange
前は言い出すのが怖かったのに、今はそれが妙に感じる
Seven years and it's been you and I, always
七年、ずっとふたりは君と僕、いつだって
Really complicated, we're too deep, babe (Deep, babe)
本当にややこしい、俺ら深すぎるんだ、ベイビー（Deep、ベイビー）
Really safe, the way your arms just feel safe (Feel safe)
ほんとに安全だ、腕が触れるだけで安心する（安全だ）
Used to be afraid to say it, now that's strange
前は言うのが怖かった、でも今は妙にそうじゃない
Seven years and it's been you and I, always
七年、ずっとふたりは君と僕、いつだって
(Uh, uh) Ooh, oh, oh, oh
（うっ、うっ）おお、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah (Yeah)
あー、あー、あー、あー（イェー）
Oh-oh-oh-oh, no-oh
おおおお、ダメだ（いいえ）
Always (You)
いつだって（君）
Always (You)
いつだって（君）
(Yeah, real strange) Oh
（うん、めちゃくちゃ変だな）ああ
I know that look inside my eyes means always
この目の中のその表情は、ずっとだってことを知ってる
Even if we fall apart, split two ways (Yeah)
たとえバラバラになっても、二つに分かれて（そう）
Yeah, so strange, always, yeah-ah
そう、なんだか不思議だ、いつも、うん-ah
I know that look inside my eyes means deep pain
この瞳の奥が深い痛みを語ってるってわかってる
Really safe, the way your song just feels (No, no)
本当に安全だよ 君の歌い方がそう感じさせる（ノー、ノー）
Ooh, no way (Ooh, ooh)
おお、無理だ（おお、おお）
Real strange
ほんと不思議
Always
いつだって
Real strange
ほんと不思議
No, no
いや、いや
(Always) Seven years and it's been you and I, always
（いつも）七年、ずっとお前と俺で—いつも
Real strange
ほんと不思議
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- only
- だけA1
- right
- 正しいA1
- see
- 見るA1
- make
- 作るA1
- new
- 新しいA1
- way
- 方法A1
- you're
- あなたはA1
- we've
- 私たちは
- could've
- できたかも
- fallen
- 倒れた
この曲について
Charli XCX is an English pop and hyperpop artist, born in 1992 in Essex, and known for writing and producing much of her own material as well as collaborating across mainstream and underground dance scenes. She is particularly associated with early breakthrough singles like "I Love It" and later left-field work such as the hyperpop-leaning Vroom Vroom era and the 2024 album BRAT.