Charli XCX
「i finally understand」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:32
Baby, lately
ねえベイビー 最近さ
Baby, yeah
ベイビー、そう
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
壁はもう全部なくなって——溶かしちゃったの？（ベイビー）
Liquid in my hands, liquid in my mouth (Oh)
手の中は液体、口の中も液体（オー）
Footage on my phone, did it with your tongue (Oh)
スマホの映像、舌でやってくれたの（オー）
And now we're sticking close, and I understand
そして今、ちゃんと寄り添い合って――やっと分かった
That baby, I love you bad (Oh)
ベイビー、君をむちゃくちゃに愛してる（オー）
'Cause lately I finally understand (Oh)
だって最近やっと分かったんだ（ああ）
That maybe this feeling that I've found
そう、ここで見つけたこの感覚が…
Might kill me, put me in the ground (Oh)
殺されるかもしれない 土に埋めて（おお）
I finally understand, finally understand
やっとわかった、やっとわかったんだ
My therapist said I hate myself really bad
セラピストは言ってた――俺は本当に自分を嫌いなんだって
You tell me it's fine, let me cry and hug it out
大丈夫だって言って、泣いて抱きしめて分かり合おう
Baby, I love you bad (Oh)
ベイビー、君のこと愛してるんだ（ああ）
'Cause lately I finally understand (Oh)
だって最近やっと分かったんだ（ああ）
That maybe this feeling that I've found
そう、ここで見つけたこの感覚が…
Might kill me, put me in the ground (Oh)
殺されるかもしれない 土に埋めて（おお）
'Cause lately...
だって最近…
Liquid in my hands, liquid in my mouth
手にも 口にも とろけるような液体
Got me drippin' out, got me drippin' out
したたり落ちるほどに、したたり落ちるほどに
Many nights gone, finally understand
何夜も過ぎて、やっと分かった
I finally understand, I finally understand
やっとわかったんだ——やっとわかった
Feel it in my core and the feeling's raw
胸の奥で感じるんだ 感情はむき出しで
You love me even when I hate myself, I'm sure
俺が自分を嫌ってても君は愛してくれる、きっと
Baby, I love you bad
ベイビー、君のこと めちゃくちゃ愛してる
'Cause lately I finally understand
だって最近やっと分かったんだ
That maybe this feeling that I've found
そう、ここで見つけたこの感覚が…
Might kill me, put me in the ground
殺しちゃうかも、土に埋めてしまうかも
Baby, I love you bad
ベイビー、君のこと めちゃくちゃ愛してる
'Cause lately I finally understand
だって最近やっと分かったんだ
That maybe this feeling that I've found
そう、ここで見つけたこの感覚が…
Might kill me, put me in the ground
殺しちゃうかも、土に埋めてしまうかも
Baby
ベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tell
- 言うA1
- understand
- 理解するA1
- walls
- 壁A1
- lately
- 最近B2
- melt
- 溶けるB2
- footage
- 映像C1
- sticking
- 貼り付くA1
- i've
- 私は〜
- kill
- 殺すA2
- therapist
- セラピストB2
この曲について
Charli XCX is an English pop and hyperpop artist, born in 1992 in Essex, and known for writing and producing much of her own material as well as collaborating across mainstream and underground dance scenes. She is particularly associated with early breakthrough singles like "I Love It" and later left-field work such as the hyperpop-leaning Vroom Vroom era and the 2024 album BRAT.