Coldplay

「A Rush of Blood to the Head」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

5:52

同期歌詞で再生

1. He said, "I'm gonna buy this place and burn it down

   彼は言った　「この家を買って　燃やしてやるよ

2. I'm gonna put it six feet underground"

   それじゃあ　地面の下に六フィート埋めてやる“

3. He said, "I'm gonna buy this place and watch it fall

   彼は言った、「この場所を買って　崩れ落ちるのを見てやる」

4. Stand here beside me, baby, in the crumbling walls"

   ここに立って　そばにいて　ベイビー　崩れかけた壁の中で

5. "Oh, I'm gonna buy this place and start a fire

   ああ、ここを買い取って火をつけるんだ

6. Stand here until I fill all your heart's desires

   ここで立ってて、あなたの心の望みを全部満たすまで

7. Because I'm gonna buy this place and see it burn

   だってこの場所を買って、燃やしてみせるから

8. And do back the things it did to you in return"

   そして、返すみたいに君にやってきたことをちゃんと取り戻せ

9. He said, "I'm gonna buy a gun and start a war

   彼は言った、「銃を買って戦争を始めるんだ

10. If you can tell me something worth fighting for

    もし君が、戦う価値のある何かを教えてくれるなら

11. Oh, and I'm gonna buy this place, is what I said

    ああ、それでこの場所を買うって言ったのにね

12. Blame it upon a rush of blood to the head"

    頭から血の気が走るせいさ

13. Honey, all the movements you've started to make

    ハニー　あなたが始めてくれたあの動きたち

14. See me crumble and fall on my face

    ほら見て、崩れ落ちてこの顔で転げる

15. And I know the mistakes that I made

    そして私は、自分が犯した過ちも知ってる

16. See it all disappear without trace

    見てみんな消えて、跡形もなく

17. And they call as they beckon you on

    呼び止めるみたいに、彼らは手招きしてくる

18. They say, "Start as you mean to go on"

    「行くなら、最初からそのつもりで始めろ」って

19. Start as you mean to go on

    行くなら始めからそのまま行け

20. He said, "I'm gonna buy this place and see it go

    彼は言った、「この場所を買って、変わっていくのを見たいんだ」

21. Stand here beside me, baby, watch the orange glow

    ここに僕のそばで立っておくれ、ベイビー　オレンジの光を見て

22. Some will laugh and some just sit and cry

    笑うやつもいれば、ただ泣いて座ってるやつもいる

23. But you just sit down there, and you wonder why"

    でもあなたはただそこに座って、なんでだろうって首をかしげるだけ

24. "So, I'm gonna buy a gun and start a war

    それじゃ銃を買って戦争を始める

25. If you can tell me something worth fighting for

    もし君が、戦う価値のある何かを教えてくれるなら

26. And I'm gonna buy this place, is what I said

    そして僕はこの場所を買うんだって、そう言った

27. Blame it upon a rush of blood to the head"

    頭から血の気が走るせいさ

28. Oh, to the head, oh

    ああ、頭へ　ああ

29. Honey, all the movements you've started to make

    ハニー　あなたが始めてくれたあの動きたち

30. See me crumble and fall on my face

    ほら見て、崩れ落ちてこの顔で転げる

31. And I know the mistakes that I made

    そして私は、自分が犯した過ちも知ってる

32. See it all disappear without trace

    見てみんな消えて、跡形もなく

33. And they call as they beckon you on

    呼び止めるみたいに、彼らは手招きしてくる

34. They say, "Start as you mean to go on"

    「行くなら、最初からそのつもりで始めろ」って

35. As you mean to go on

    そのまま進むって気持ちで

36. As you mean to go on

    そのまま進むって気持ちで

37. So, meet me by the bridge, oh, meet me by the lane

    だから橋のそばで会ってよ　ああ　小道のそばで会ってよ

38. When am I gonna see that pretty face again?

    あの綺麗な顔に、いつまた会えるんだ？

39. Oh, meet me on the road, meet me where I said

    ああ、道で会おう、俺が言った場所で会おう

40. Blame it all upon a rush of blood to the head

    全部、血が頭まで駆け上がるせいにしよう

Lyrics powered by www.musixmatch.com