Coldplay
「God Put a Smile Upon Your Face」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:58
Where do we go? Nobody knows
どこへ行けばいい？誰も知らない
I've gotta say I'm on my way down
言っとくよ 俺は今 落ちていく途中
God give me style and give me grace
神様、スタイルと恵みをくれ
God put a smile upon my face
神が僕の顔に微笑みを置いてくれた
Where do we go to draw the line?
どこまで行ったら線を引くの？
I've gotta say, I wasted all your time, oh, honey, honey
言わなきゃ—あなたの時間を全部無駄にしちゃったの、ああ ハニー、ハニー
Where do I go to fall from grace?
堕ちるには、どこへ行けばいい？
God put a smile upon your face, yeah
神があなたの顔に笑みを授けたんだ、そう
And ah, when you work it out I'm worse than you
それに、ああ、あなたが理解したら——私はあなたよりもっと悪い
Yeah, when you work it out, I wanted to
うん、わかったときにさ…君を望んでたんだ
And ah, when you work out where to draw the line
それで――線を引く場所を見つけたとき
Your guess is as good as mine
当てずっぽうは こっちも同じ
Where do we go? Nobody knows
どこへ行けばいい？誰も知らない
Don't ever say you're on your way down, when
下降する途中だなんて決して言うな、だって
God gave you style and gave you grace
神は君にスタイルを、恵みをくれた
And put a smile upon your face, oh, yeah
そしてほら 顔に笑みをのせてよ ああそう
And ah, when you work it out I'm worse than you
それに、ああ、あなたが理解したら——私はあなたよりもっと悪い
Yeah, when you work it out, I wanted to
うん、わかったときにさ…君を望んでたんだ
And ah, when you work out where to draw the line
それで――線を引く場所を見つけたとき
Your guess is as good as mine
当てずっぽうは こっちも同じ
It's as good as mine
私のと同じくらいに、いいこと
It's as good as mine
私のと同じくらいに、いいこと
It's as good as mine
私のと同じくらいに、いいこと
Na, na-na, na-na, num-ma-na, na-na
な、なな、なな、ぬんまな、なな
As good as mine
俺のより上ってくらい
As good as mine (as good as mine)
いい感じだね（いい感じだね）
As good as mine (as good as mine)
いい感じだね（いい感じだね）
As good as mine (as good as mine)
いい感じだね（いい感じだね）
Where do we go? Nobody knows
どこへ行けばいい？誰も知らない
Don't ever say you're on your way down, when
下降する途中だなんて決して言うな、だって
God gave you style and gave you grace
神は君にスタイルを、恵みをくれた
And put a smile upon your face
君の顔に笑顔を浮かべて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- face
- 顔A1
- fall
- 落下A1
- guess
- 推測するA1
- line
- 線A1
- i'm
- 私はC2
- good
- 良いA1
- you're
- あなたはA1
- gave
- 与えたA1
- it's
- それはA1
- say
- 言うA1
この曲について
Coldplay is a British rock band that plays art rock and alternative pop. Formed in London in the late 1990s, they are known for arena-sized, atmospheric songs such as “Clocks” and for an evolving catalog from Parachutes through Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life, and Music of the Spheres.