Frank Sinatra

「My Way」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1969

ジャンル

Traditional, Ballad

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. And now the end is near

   そして今、終わりが近づく

2. And so I face the final curtain

   だから僕は最後の幕に向かう

3. My friend, I'll say it clear

   友よ、はっきり言うよ

4. I'll state my case of which I'm certain

   確かなものとして、この思いを語ろう

5. I've lived a life that's full

   満ちた人生を生きてきた

6. I travelled each and every highway

   あらゆる道を旅して

7. And more, much more than this

   そしてそれ以上――もっとずっと

8. I did it my way

   自分のやり方でやり遂げた

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Regrets I've had a few

   後悔ならいくつかはあった

10. But then again, too few to mention

    でも、その数は言うほどでもない

11. I did what I had to do

    やるべきことは　やりとげた

12. And saw it through without exemption

    特別扱いなしで　やり切った

13. I planned each chartered course

    定めた進路を　きちんと描いて

14. Each careful step along the by-way

    道の脇を　慎重に一歩ずつ

15. And more, much more than this

    そして　これ以上に　ずっともっと

16. I did it my way

    そう　俺のやり方で

17. Yes, there were times, I'm sure you knew

    ああ　時にはね　君も知ってたはずさ

18. When I bit off more than I could chew

    飲み込むには　多すぎるものをかじって

19. But through it all when there was doubt

    それでも　迷いがあったときは

20. I ate it up and spit it out

    呑みこんで　吐き出して　やり直した

21. I faced it all and I stood tall

    すべてに向き合い　胸を張って立った

22. And did it my way

    そして　それを自分のやり方でやり抜いた

23. I've loved, I've laughed, and cried

    愛して　笑って　泣いてきた

24. I've had my fill, my share of losing

    満ちるほどに　勝ち負けも引き受けて

25. And now, as tears subside

    涙がふと引いていく今

26. I find it all so amusing

    それがなんだか　おかしく思える

27. To think I did all that

    あんなことまで　やってのけたなんて

28. And may I say, not in a shy way

    言っておこう　恥ずかしがりなんかじゃなくて

29. Oh no, oh no, not me

    いや　いや　私じゃない

30. I did it my way

    それも　自分のやり方でやり抜いた

31. For what is a man, what has he got?

    男とは何だ？ 何を持つ？

32. If not himself, then he has naught

    自分でなければ、何もない

33. To say the things he truly feels

    本当は胸にあることを語るため

34. And not the words of one who kneels

    ひざまずく者の言葉じゃなくて

35. The record shows I took the blows

    記録は告げる、俺が打たれたと

36. And did it my way

    そして、自分のやり方で

37. Yes, it was my way

    ああ、あれは俺のやり方

Lyrics powered by www.musixmatch.com