Halsey

「929」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. (I really was born at 9:29 a.m. on 9/29)

   （俺は9時29分、9/29に生まれた）

2. (You think I'm lying but I'm being dead serious)

   （嘘だと思ってる？でもマジで本気だよ）

3. (Let's see your birth certificate)

   （出生証明書を見せて）

4. (Okay, I'll prove it)

   （よし、証明してやる）

5. Well, who am I? I'm almost 25

   ほら、誰なんだよ俺は？もうすぐ25だ

6. Can't remember half the time that I've been alive

   生きてきた半分くらいのことも思い出せない

7. 'Cause half was in a cheap apartment

   だって半分は安いアパートにあったから

8. And half was on the Eastside (Eastside)

   And half was on the Eastside (Eastside)

9. They said don't meet your heroes, they're all fuckin' weirdos

   ヒーローには会うなって？みんなクソ変わり者だってさ

10. And God knows that they were right

    神だって分かってる、奴らの言うことは正しかった

11. Because nobody loves you, they just try to fuck you

    だって誰も君を愛してない、ただヤりたいだけ

12. Then put you on a feature on the B-Side

    それから君を　Bサイドのフィーチャーにする

13. And who do you call when it's late at night?

    夜更けに誰に電話するの？

14. When the headlines just don't paint the picture right

    見出しが　絵を正しく描けないとき

15. When you look at yourself on a screen and say

    スクリーン越しの自分を見て、それから

16. "Oh my God, there's no way that's me"

    『Oh my God、ありえない、あれ俺じゃん』

17. And I, I quit smoking, well recently, I tried

    それで僕は、僕は禁煙をやめた…いや最近、やってみたんだ

18. And I bought another house, and I never go outside

    別の家を買って、外には一切出ない

19. And I remember this girl with pink hair in Detroit

    デトロイトでピンクの髪をしたあの子のことを、私は覚えてる

20. Well, she told me

    彼女は言った

21. She said, "Ashley, you gotta promise us that you won't die

    「アシュリー、約束して　死なないって」って彼女は言った

22. 'Cause we need you," and honestly, I think that she lied

    だって君が必要なんだって……で、正直なところ彼女は嘘をついたと思う

23. And I remember the names of every single kid I've met

    出会った子どもの名前を、ひとり残らず思い出す

24. But I forget half the people who I've gotten in bed

    でもベッドに連れ込んだ半分の人のこと、俺は忘れてる

25. And I've stared at the sky in Milwaukee

    ミルウォーキーの空を見つめてきた

26. And hoped that my father would finally call me

    そして願った　父がついに僕を呼んでくれることを

27. And it's just these things that I'm thinkin' for hours

    ただこういうことばかり考え続けて　何時間も

28. And I'm pickin' my hair out in clumps in the shower

    シャワーの中で髪の毛を塊ごと掴みながらほどいてる

29. Lost the love of my life to an ivory powder

    愛する人を象牙の粉に奪われた

30. But then I realized that I'm no higher power

    でも気づいたんだ　俺はそれ以上の存在じゃないって

31. That I wasn't in love then, and I'm still not now

    そのとき恋してたわけじゃない　今もまだ違う

32. And I'm so happy I figured that out

    気づいたんだ、すごく幸せだ

33. I've got a long way to go until self-preservation

    自己防衛できるまで、まだ長い道のりがある

34. Think my moral compass is on a vacation

    私の道徳心が休暇中だって思ってるんでしょ

35. And I can't believe I still feed my fucking temptation

    それでもまだ　クソみたいな誘惑に餌をやってる自分が信じられない

36. I'm still looking for my salvation

    まだ俺は、救いを探してる

37. Soft and slow, watch the minutes go

    やわらかく、ゆっくり　分が過ぎていくのを見て

38. Count out loud, so we know you don't keep 'em for yourself

    声に出して数えて、僕らにわかるように　君がひとり占めしてないって

39. Watch the minutes go

    分が過ぎていくのを見てろ

40. Count out loud, so we know you don't keep 'em for yourself

    声に出して数えて、僕らにわかるように　君がひとり占めしてないって

41. (I think I have a confession to make)

    （告白しなきゃいけないことがある気がする）

42. So we know you don't

    だから分かるだろ、君は

43. (To prove to say that I was really born at 9:26)

    （本当に9:26に生まれたって言う証明さ）

44. (I saw my birth certificate, and I'm a liar)

    （出生証明書を見たらさ、僕は嘘つきだって分かった）

45. (And I'm a fucking liar)

    （俺はクソみたいな嘘つきだ）

46. Soft and slow, watch the minutes go

    やわらかく、ゆっくり　分が過ぎていくのを見て

47. Count out loud, so we know you don't keep 'em for yourself

    声に出して数えて、僕らにわかるように　君がひとり占めしてないって

Lyrics powered by www.musixmatch.com