Halsey

「Only Living Girl in LA」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

6:15

同期歌詞で再生

1. I'm the only girl alive in L.A. County

   私はL.A.郡で生きてる唯一の女の子

2. I'm the only one who sees (ayy)

   見えてるのは私だけ（あーイ）

3. I wake up every day in some new kind of suffering

   毎日、まったく別の種類の苦しみで目が覚める

4. I've never known a day of peace

   平和の日を まだ一度も知らない

5. I wonder if I ever left behind my body (ooh)

   自分が体を置いてきたのかどうか、考えてしまう（おお）

6. You think they'd laugh at how I died?

   俺の死に方を、みんな笑うと思うのか？

7. Or take a photo of my family in the lobby

   それともロビーで うちの家族の写真を撮る？

8. The ceremony's small in size

   儀式はこぢんまりしてる

9. 'Cause I don't know if I could sell out my own funeral (ah-ah)

   だって自分の葬式まで売り物にできるかなんて分からない（あぁ-あぁ）

10. At least not at this point in time

    少なくとも　今この瞬間は

11. And if I ever try to leave behind my body

    もし僕が体を置いていこうとしたとしても

12. At least I know it was never mine, it was never mine

    少なくとも知ってる それは決して僕のものじゃなかった 決して僕のものじゃない

13. It was never mine

    それは最初から僕のじゃない

14. It was never mine

    それは最初から僕のじゃない

15. Well, I'm the only girl alive in New York City

    ねえ、ニューヨークシティに生きてる女の子は私だけ

16. I left my wallet on the train

    財布を電車に置いてきた

17. Since I no longer even have a driver's license

    もう運転免許すら持ってないから

18. I guess that means I have no name (this is Halsey Street)

    名前なんてないってことかな（ここはヘイリー・ストリート）

19. And I could run away to somewhere on the West Coast

    それに 俺は西海岸のどこかへ逃げ出せるかもしれない

20. And finally be a real life girl

    そして最後には　ちゃんと“現実の女の子”になりたい

21. They'll take my organs, and they'll hang me from the bedpost

    奴らは俺の臓器を持っていって、ベッドの柱にぶら下げる

22. Sayin' I was too soft for this world

    この世界にはやさしすぎるってさ

23. And they'd be right, because quite frankly, to be alive

    そりゃそうだ、正直、生きてるってのは

24. It shouldn't kill me every day, the way it does

    毎日こんなふうに殺しにくるわけじゃないはずだ

25. I don't know what I did to have this fate, I'm drenched in it

    こんな運命を受けるように、僕はいったい何をしたんだろ。ずぶ濡れのままだ

26. And I can't even run from what I know

    それに、俺が知ってることから逃げることすらできない

27. My special talent isn't writing, it's not singing

    私の特別な才能は　書くことじゃない、歌うことでもない

28. It's feeling everything that everyone alive feels every day

    生きてる誰もが毎日感じるものを　ぜんぶ感じること

29. Feels every day

    毎日を感じてる

30. Feels every day

    毎日を感じてる

31. Feels every day

    毎日を感じてる

32. I think I'm special 'cause I cut myself wide open

    自分で自分を大きく開いて切り開いたから、きっと自分は特別だ

33. As if it's honorable to bleed

    まるで、血を流すのが立派なことみたいに

34. But I'm not lucky, and I know I wasn't chosen

    でも運はない、それに選ばれてないってわかってる

35. The world keeps spinning without me

    僕なしで世界は回り続ける

36. I told my mother I would die by twenty-seven

    母さんには、27までに死ぬって言った

37. And in a way, I sort of did

    でもまあ、どこかではそれもできた

38. This thing I love has grown demanding and obsessive

    私の愛してるものは、要求が増えて執着的になっていく

39. And it wants more than I can give, than I can give

    もっと欲しがるんだ、俺にできる以上に、俺にできる以上に

40. Than I can give

    それ以上は

41. Than I can give

    それ以上は

42. Well, I'm the only girl alive in L.A. County

    ええ、L.A.郡で生きてる女の子は私だけ

43. I've never known a day of peace

    平和の日を まだ一度も知らない

44. I wake up every day and wish that I was different

    毎朝目を覚ましては　自分が違う人間だったらって願う

45. I look around and it's just me

    見回してもいるのはただ俺だけ

46. (It's just me)

    （ただの俺だよ）

47. (It's just me)

    （ただの俺だよ）

48. (Ah-ah, ah-ah-ah)

    （あぁ、あぁ、あぁあぁ）

49. (Ooh, ayy)

    （ああ、アーイ）

50. (Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah)

    （ウィー・ウー、ウィー・ウー、イェー・イェー）

51. (Ah-ah-ah)

    （あぁぁぁ）

52. I'm the only one, the only one, it's me

    俺だけだ、俺だけ——それが俺

Lyrics powered by www.musixmatch.com