Taylor Swift

「This Is Why We Can’t Have Nice Things」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. It was so nice throwin' big parties

   大きなパーティーをぶち上げるのは最高だった

2. Jump into the pool from the balcony

   バルコニーからプールに飛び込んで

3. Everyone swimmin' in a champagne sea

   シャンパンの海でみんな泳いでる

4. And there are no rules when you show up here

   ここに来たって、ルールなんてない

5. Bass beat rattling the chandelier

   低音がシャンデリアをガタガタ揺らす

6. Feelin' so Gatsby for that whole year

   その一年ずっと、ゴツくギャツビー気分

7. So why'd you have to rain on my parade?

   どうして俺のパレードに雨を降らすんだ？

8. I'm shaking my head and locking the gates

   頭を振って、門を閉ざすんだ

9. This is why we can't have nice things, darlin'

   だからこそ僕らは素敵なものを手放せないんだ、ダーリン

10. Because you break them, I had to take them away

    君が壊すから、奪い去らなきゃいけなかった

11. This is why we can't have nice things, honey (oh)

    だからこそ私たちは素敵なものを手にできないの、ハニー（ああ）

12. Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

    ねえ、私があなたが私について言ったこと全部、聞いてないと思ったの？

13. This is why we can't have nice things

    だからこそ　俺らは　いいものを手にできない

14. It was so nice being friends again

    また友だちになれたの、すごくよかった

15. There I was, giving you a second chance

    そこにいた、君にもう一度のチャンスをくれようとして

16. But you stabbed me in the back while shakin' my hand

    だけど君は手を振りながら　俺の背中を刺した

17. And therein lies the issue, friends don't try to trick you

    そしてそこに問題があるんだ　友よ、騙してくるな

18. Get you on the phone and mind-twist you

    電話に出て、君をねじ曲げる

19. And so I took an axe to a mended fence

    それで私は、直ったはずの柵に斧を振り下ろした

20. But I'm not the only friend you've lost lately

    でも君が最近失ったのは、俺だけじゃない

21. If only you weren't so shady

    君さえそんなに胡散臭くなければ

22. This is why we can't have nice things, darlin' (yeah)

    これが“いい感じのもの”を持てない理由さ、ダーリン（そうさ）

23. Because you break them, I had to take them away

    君が壊すから、奪い去らなきゃいけなかった

24. This is why we can't have nice (nice things) things (baby), honey (oh)

    だから“いい（いいもの）”は持てないのさ（ベイビー）、ハニー（ああ）

25. Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

    ねえ、私があなたが私について言ったこと全部、聞いてないと思ったの？

26. This is why we can't have-

    これが——だからうまくいかないんだ

27. Here's a toast to my real friends

    ここに、俺の本当の友だちに乾杯

28. They don't care about the "he said, she said"

    「彼が言った、彼女が言った」なんて話は気にしない

29. And here's to my baby

    そしてこれは、俺のベイビーへ

30. He ain't readin' what they call me lately

    最近は奴らは俺のこと読んでない

31. And here's to my mama

    そしてこれは、ママに捧げるよ

32. Had to listen to all this drama

    このドラマ全部、聞かされる羽目になった

33. And here's to you

    そして君に乾杯

34. 'Cause forgiveness is a nice thing to do

    だって許すって素敵なことだから

35. Hahaha, I can't even say it with a straight face

    ハハハ、真顔ではもう言えない

36. This is why we can't have nice things, darlin' (darlin')

    だから“いいもの”なんて持てないんだよ、ダーリン（ダーリン）

37. Because you break them, I had to take them away

    君が壊すから、奪い去らなきゃいけなかった

38. This is why we can't have nice (uh, uh) things (oh, no), honey (baby) (oh)

    だから素敵な（うー、うー）ものなんて（ああ、だめだ）持てないんだ、ハニー（ベイビー）（ああ）

39. Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

    ねえ、私があなたが私について言ったこと全部、聞いてないと思ったの？

40. This is why we can't have (oh) nice things (oh, no), darlin' (and here's to my real friends)

    だからこそ、（あ）いいものは持てないんだね（あ、だめだ）、ダーリン（そして心からの友へ乾杯）

41. (Oh) because you break them, I had to take them, and here's to my baby

    （ああ）あなたがそれを壊すから、私が受け取らなきゃいけなくて、さあこれは私のベイビーへ

42. (Oh) nice things (oh, no), honey (they didn't care about that "he said, she said")

    （あ）いいね（あ、だめ）、ハニー（「言った／言わない」なんて気にしなかったくせに）

43. Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

    ねえ、私があなたが私について言ったこと全部、聞いてないと思ったの？

44. This is why we can't have nice things

    だからこそ　俺らは　いいものを手にできない

Lyrics powered by www.musixmatch.com