Taylor Swift

「’tis the damn season」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. If I wanted to know who you were hanging with

   君が誰とつるんでるか知りたかったら

2. While I was gone I would have asked you

   いない間に、君に聞いとけばよかった

3. It's the kind of cold, fogs up windshield glass

   冷たい種類のやつで、フロントガラスが曇っていく

4. But I felt it when I passed you

   でも君を通り過ぎたとき、感じたんだ

5. There's an ache in you put there by the ache in me

   俺の痛みが生んだ　君の痛み

6. But if it's all the same to you

   でもそれが君にとってどうでもいいことなら

7. It's the same to me

   私には同じこと

8. So we could call it even

   だから——これで相殺ってことにできるはず

9. You could call me babe for the weekend

   週末だけ、ベイビーって呼んで

10. 'Tis the damn season, write this down

    いまはクソみたいに素敵な季節だ、書き留めて

11. I'm stayin' at my parents' house

    実家に居るんだ

12. And the road not taken looks real good now

    そして選ばれなかった道が、今になってすごく良く見える

13. And it always leads to you in my hometown

    そしていつも　故郷の君へとつながっていく

14. I parkеd my car right between the Methodist

    教会のあいだに車をぴったり停めた

15. And thе school that used to be ours

    そして、かつて俺たちのものだった学校

16. The holidays linger like bad perfume

    ホリデーの残り香は嫌な香水みたいにいつまでも

17. You can run, but only so far

    逃げられるさ、でもせいぜいそこまで

18. I escaped it too, remember how you watched me leave

    私も抜け出せたんだ、覚えてる？あなたが私の去るのを見てたこと

19. But if it's okay with you, it's okay with me

    でも君がそれでいいなら、俺もそれでいい

20. We could call it even

    帳尻を合わせるってことで

21. You could call me babe for the weekend

    週末だけ、ベイビーって呼んで

22. 'Tis the damn season, write this down

    いまはクソみたいに素敵な季節だ、書き留めて

23. I'm stayin' at my parents' house

    実家に居るんだ

24. And the road not taken looks real good now

    そして選ばれなかった道が、今になってすごく良く見える

25. Time flies, messy as the mud on your truck tires

    時は飛ぶ、トラックのタイヤにこびりついた泥みたいにぐちゃぐちゃに

26. Now I'm missing your smile, hear me out

    今は君の笑顔が恋しい　聞いてくれ

27. We could just ride around

    ただドライブして回るだけでもいい

28. And the road not taken looks real good now

    そして選ばれなかった道が、今になってすごく良く見える

29. And it always leads to you in my hometown

    そしていつも　故郷の君へとつながっていく

30. Sleep in half the day just for old times' sake

    昔を懐かしむだけで、半日寝てる

31. I won't ask you to wait if you don't ask me to stay

    あなたが私に留まるよう頼まないなら、待ってなんて言わない

32. So I'll go back to L.A. and the so-called friends

    だから俺はL.A.に戻るよ いわゆる友だちとね

33. Who'll write books about me, if I ever make it

    もし私がのし上がったとしても、私の本を書いてくれるのは誰？

34. And wonder about the only soul who can tell which smiles I'm fakin'

    そして、私が作り笑いしてるのを見抜ける唯一の魂のことを想うの

35. And the heart I know I'm breakin' is my own

    そして、私が壊してしまいそうだって知ってるその心は——自分のものだ

36. To leave the warmest bed I've ever known

    これまででいちばん温かいベッドを離れるために

37. We could call it even

    帳尻を合わせるってことで

38. Even though I'm leavin'

    俺は出ていくけど

39. And I'll be yours for the weekend

    週末だけでも、あなたのものになりたい

40. 'Tis the damn season

    そう、最悪の季節（いけない季節）

41. We could call it even

    帳尻を合わせるってことで

42. You could call me babe for the weekend

    週末だけ、ベイビーって呼んで

43. 'Tis the damn season, write this down

    いまはクソみたいに素敵な季節だ、書き留めて

44. I'm stayin' at my parents' house

    実家に居るんだ

45. And the road not taken looks real good now

    そして選ばれなかった道が、今になってすごく良く見える

46. Time flies, messy as the mud on your truck tires

    時は飛ぶ、トラックのタイヤにこびりついた泥みたいにぐちゃぐちゃに

47. Now I'm missing your smile, hear me out

    今は君の笑顔が恋しい　聞いてくれ

48. We could just ride around

    ただドライブして回るだけでもいい

49. And the road not taken looks real good now

    そして選ばれなかった道が、今になってすごく良く見える

50. And it always leads to you in my hometown

    そしていつも　故郷の君へとつながっていく

51. It always leads to you in my hometown

    いつも俺の故郷へと続いていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com