Taylor Swift

「happiness」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

5:16

同期歌詞で再生

1. Honey, when I'm above the trees

   ハニー 俺が木々の上にいるとき

2. I see this for what it is

   これが何なのか分かってる

3. But now I'm right down in it

   でも今はどっぷり浸かってる

4. All the years I've given are just things we're dividing up

   何年も注いだのは、分け合うためのもの

5. Showed you all of my hiding spots

   隠してた場所、全部見せた

6. I was dancing when the music stopped

   音楽が止まったのに踊ってた

7. And in the disbelief, I can't face reinvention

   戸惑いの中で、作り直すなんてできない

8. I haven't met the new me yet

   まだ新しい私には会えてない

9. There'll be happiness after you

   あなたの後には幸せがあるはず

10. But there was happiness because of you

    でも君がいたからこそ、幸せがあった

11. Both of these things can be true

    どっちも本当だってことがある

12. There is happiness

    幸せがある

13. Past the blood and bruise

    血と打撲の先へ

14. Past the curses and cries

    呪いと叫びを越えて

15. Beyond the terror in the nightfall

    夜の奈落に潜む恐怖の向こうへ

16. Haunted by the look in my eyes

    瞳に宿るその視線にとりつかれて

17. That would've loved you for a lifetime

    それは一生あなたを愛してくれたはず

18. Leave it all behind and there is happiness

    全部置いていって、その先に幸せがある

19. Tell me, when did your winning smile begin to look like a smirk?

    教えて、あなたの勝ち気な笑顔はいつから意地の悪いニヤつきみたいになったの？

20. When did all our lessons start to look like weapons pointed at my deepest hurt?

    いつから、あの教えは俺のいちばん深い痛みに向けた武器みたいに見え始めた？

21. I hope she'll be your beautiful fool who takes my spot next to you

    彼女が、君の隣にわたしの代わりとして入ってくる“美しい愚か者”でありますように

22. No, I didn't mean that

    いや、そういう意味じゃなかった

23. Sorry, I can't see facts through all of my fury

    ごめん、怒りの中では事実は見えない

24. You haven't met the new me yet

    まだ新しい俺に会えてないだけだ

25. There'll be happiness after me

    俺のあとに、幸せが来る

26. But there was happiness because of me

    でもね、僕がいたから幸せもあった

27. Both of these things, I believe

    この二つのことは、どちらも本気で信じてる

28. There is happiness

    幸せがある

29. In our history, across our great divide there is a glorious sunrise

    僕らの歴史の中で　大きな隔たりを越えた向こうに　輝かしい日の出がある

30. Dappled with the flickers of light

    光の瞬きがまだらに差し込んで

31. From the dress I wore at midnight, leave it all behind

    ミッドナイトに着たドレスから　全部置いていって

32. And there is happiness

    それでも幸せがある

33. I can't make it go away by making you a villain

    お前を悪者に仕立てても、それは消せない

34. I guess it's the price I paid for seven years in Heaven

    七年天国で過ごした代償なんだろうね

35. And I pulled your body into mine every goddamn night

    毎晩毎晩、あの言いなりみたいな夜も君の体を僕の中へ引き寄せて

36. Now I get fake niceties

    今やっとわかった、作りものの優しさってやつ

37. No one teaches you what to do

    誰もあなたに何をすればいいかなんて教えない

38. When a good man hurts you

    いい男に傷つけられたら

39. And you know you hurt him, too

    だって君も彼を傷つけたってこと、分かってる

40. Honey, when I'm above the trees

    ハニー 俺が木々の上にいるとき

41. I see it for what it is

    それが何かは、そのまま見えてる

42. But now my eyes leak acid rain

    でも今、俺の目から酸性の雨がこぼれてる

43. On the pillow where you used to lay your head

    前はお前が頭を乗せてた枕の上に

44. After giving you the best I had

    君にいちばんのものを差し出したあと

45. Tell me what to give after that

    次に　何をあげればいい？

46. All you want from me now is the green light of forgiveness

    今欲しいのは俺からの合図、許しのグリーンライトだけ

47. You haven't met the new me yet

    まだ新しい俺に会えてないだけだ

48. And I think she'll give you that

    そして彼女はきっと君にそれをくれるって思う

49. There'll be happiness after you

    あなたの後には幸せがあるはず

50. But there was happiness because of you, too

    でも幸せは君のおかげでもあった

51. Both of these things can be true

    どっちも本当だってことがある

52. There is happiness

    幸せがある

53. In our history, across our great divide there is a glorious sunrise

    僕らの歴史の中で　大きな隔たりを越えた向こうに　輝かしい日の出がある

54. Dabbled with the flickers of light

    光のチラつきに ちょいと遊ばせた

55. From the dress I wore at midnight, leave it all behind

    ミッドナイトに着たドレスから　全部置いていって

56. Oh, leave it all behind

    ああ、全部置いていけ

57. Leave it all behind

    全部置いていって

58. And there is happiness

    それでも幸せがある

Lyrics powered by www.musixmatch.com