Brigitte Bardot
「La Madrague」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Chanson
- 長さ
- 2:34
Sur la plage abandonnée
廃れた浜辺で
Coquillages et crustacés
貝殻と甲殻類
Qui l'eût cru déplorent la perte de l'été
誰が想像した？夏の喪失に嘆くなんて
Qui depuis s'en est allé
そこからいつかは去っていった
On a rangé les vacances
休暇を片づけた
Dans des valises en carton
段ボールのスーツケースに詰めて
Et c'est triste quand on pense à la saison
そして季節を思うと、悲しくなる
Du soleil et des chansons
太陽と歌
Pourtant je sais bien l'année prochaine
もっと後、地下鉄でガサッとしたやつが転がってる
Tout refleurira, nous reviendrons
全部また芽吹く、俺たちは戻ってくる
Mais en attendant je suis en peine
けどそのあいだ、ぼくは苦しい
De quitter la mer et ma maison
海を離れて、俺の家を離れること
Le mistral va s'habituer
ミストラルの風も、そのうち慣れる
À courir sans les voiliers
帆なしで走ること
Et c'est dans ma chevelure ébouriffée
そして乱れたこの髪の中で
Qu'il va le plus me manquer
いちばん、たぶん一番あいつが寂しくなる
Le soleil mon grand copain
君の不安を抱えにいくために、僕の腕を約束する
Ne me brûlera que de loin
遠くから燃えさせるだけ
Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés
僕たちはちょっとだけ拗ねたまま一緒だと信じて
D'être tous deux séparés
二人が離れ離れになってしまうことを
Le train m'emmènera vers l'automne
列車が僕を秋へ連れていく
Retrouver la ville sous la pluie
雨の中に街を見つけに行く
Mon chagrin ne sera pour personne
私の悲しみは誰のものにもならない
Je le garderai comme un ami
それを友だちみたいに抱えておく
Mais aux premiers jours d'été
でも夏の最初の日々には
Tous les ennuis oubliés
つらいことはみんな忘れて
Nous reviendrons faire la fête aux crustacés
また戻ってきて、カニやエビの連中とパーティしよう
De la plage ensoleillée
陽だまりの浜辺から
De la plage ensoleillée
陽だまりの浜辺から
De la plage ensoleillée
陽だまりの浜辺から
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chevelure
- 髪C2
- croyant
- 信者B2
- deux
- 2B2
- plus
- さらにA1
- courir
- 走るA1
- ébouriffée
- 逆立った
- manquer
- 欠けるA1
- grand
- 大きいA1
- emmènera
- 連れていく
- automne
- 秋
力試し
La Madragueをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ブリジット・バルドー（Brigitte Bardot）は、ポップと映画演技に関連したフランスの俳優兼歌手でした。彼女は、アメリカのメインストリームの才能に匹敵する規模で国際的な成功を収めた最初の大きな外国語のスクリーンスターとなり、外国映画の英語圏市場の拡大を助けました。