Eva

「Les mecs」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

French Pop

長さ

2:15

同期歌詞で再生

1. J'comprends pas les mecs, c'qu'ils veulent

   男が何が欲しいのか分かんねぇ

2. Ils cherchent à parler fort

   でかい声で話そうとしてる

3. Ils pensent qu'ils gèrent leurs blagues de merde

   クソみたいな冗談を自分で分かってるつもりなんだよ

4. J'm'en tape, fais-toi discret, tu seras plus drôle

   どうでもいい、静かにしろよ、そっちの方がもっと笑える

5. Dégage, crois-moi, ça m'est égal (hun-hun)

   消えろって、信じてくれよ、俺は別にさ（ハン・ハン）

6. Ça parle de thunes, de plans, de sapes

   金の話、予定の話、服の話

7. Mais j'crois qu't'as pas one (j'crois qu't'as pas one)

   でもお前は one が無いんじゃないか（one が無いんじゃないか）

8. Son style, c'est les meufs discrètes (discrètes)

   その“感じ”は、控えめな女の子（控えめな）

9. Pas trop celles qui font la fête (la fête, nan nan)

   あんまりパーティー騒ぎするタイプじゃない（パーティー、ななナン）

10. Mais, le soir, tard, dans ses cauchemars, il mate des gros pétards

    でも夜、遅くて、その悪夢の中でデカい火薬を見てる

11. C'qu'il va te dire, "jamais j'mentirai" (nan, nan, nan)

    君に言うことといったら「絶対に嘘はつかない」（なぁ、なぁ、なぁ）

12. "J'suis un mec bien, demande à maman, elle, elle te l'dira" (elle te l'dira)

    「いい男だよ、ママに聞いてみな、あいつが言うから」（あいつが言うから）

13. C'qu'il va te dire (c'qu'il va te dire), "jamais j'me tirerai" (jamais j'me tirerai)

    彼の言うことは「絶対に逃げたりはしない」（逃げたりはしない）

14. "J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, c'est elle qui m'chauffait" (j'te jure)

    「いい男だよ、いいって言ってたよ、オレのほうを温めてくれてたのは彼女」（マジで）

15. C'qu'il va te dire, "jamais j'mentirai

    彼の言うことといったら「絶対に嘘はつかない

16. J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, j'ai pas fait exprès"

    いい男だよ、彼女の“seufs”に触れたんだ、わざとじゃない

17. J'comprends pas les mecs, ils trompent, ils pleurent et puis se vexent

    男たちが分からない だって浮気して、泣いて、それでふてくされる

18. Veulent péter que des nouvelles meufs

    新しい女だけをぶち壊したがって

19. Alors qu'ils pensent beaucoup trop à leur ex

    っていうのに、元カノのことばっか考えてる

20. J'comprends pas les mecs, ils pensent qu'à couper la parole

    男たちが分からない、相手の話を遮ることばっかだ

21. Étaler leurs idées de merde pour se sentir un peu plus fort (beurk)

    クソみたいな考えをひろげて　ちょい強くなった気になる（ぶるっ）

22. Dégage, crois-moi, ça m'est égal (hun-hun)

    どけ、信じろ　どうでもいい（ハン・ハン）

23. Ça parle de thunes, de plans, de sapes

    金の話　計画の話　服の話

24. Mais j'crois qu't'as pas one (j'crois qu't'as pas one)

    でもさ　君にはワンが無い（たぶん）(たぶん君にはoneがない)

25. Dégage, crois-moi, ça m'est égal (hun-hun)

    どけ、信じろ　どうでもいい（ハン・ハン）

26. Ça parle de thunes, ça parle de plans, ça parle de sapes

    金の話　計画の話　服の話

27. C'qu'il va te dire, "jamais j'mentirai

    彼が言うこと？「俺は絶対ウソつかない

28. "J'suis un mec bien, demande à maman, elle, elle te l'dira"

    「いい男だって言っとく　ママに聞いてみろよ　あいつが分かってる」

29. C'qu'il va te dire, "jamais j'me tirerai" (menteur)

    彼が言うこと？「絶対その場を離れない」（嘘つき）

30. "J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, c'est elle qui m'chauffait"

    「いい男だよ　あいつの“シーフ”をもらったのさ　ずっと俺を温めてたのはあいつ」

31. C'qu'il va te dire, "jamais j'mentirai

    お前に言うことなんて「ウソはつかない」ってね

32. J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, j'ai pas fait exprès"

    いい男だよ　そいつの“シフ”を触っちまった でもわざとじゃない

33. Menteur

    うそつき

34. Menteur

    うそつき

35. Oh, menteur

    ああ、うそつき

36. Oh, menteur

    ああ、うそつき

Lyrics powered by www.musixmatch.com