Gwennili

「Dépendance Affective」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Dis,

   ディス

2. Dans tes yeux aigue-marine

   海の青みたいな君の瞳で

3. Ai-je le droit d'être

   私に許されるのは

4. L'actrice principale de son éclat?

   その輝きの主役でいること？

5. Si,

   そう、

6. L'amour tu le bannis

   君は愛を追い払う

7. Je l'acquiesce mais ma

   私は肯くけど　でも私の

8. Peau reste victime de ta voix

   肌は君の声の犠牲者のまま

9. Dépendance affective

   情緒的依存

10. Dans mes songes je m'enlise

    夢の中で私は沈み込む

11. Puisque dans le réel je ne suis qu'amante passagère

    現実の中じゃ私はただの通りすがりの恋人

12. Pourtant j'y ai cru, enfin d'être vue

    それでも信じてたの、ようやく見てもらえるって

13. J'aimerais me satisfaire

    満ちるために自分を満たしたい

14. Me plaire en solitaire

    ひとりで心を満足させられたら

15. Mais sans toute cette ivresse je me sens privée de lumière

    でもこのすべての酔いがないと、光が奪われたみたい

16. Merci à Disney

    ありがとう、ディズニー

17. Sombre chimère

    暗い幻想

18. Vivre en craignant ton exil

    あなたの亡命を恐れて生きる

19. Sans repos je guette

    休むことなく見張っている

20. Un affichage d'un nouveau message

    新しいメッセージの表示を

21. Puis, sous ton silence j'oublie

    それから君の沈黙の下で　僕は忘れてしまう

22. Mon estime, ce que je vaux et mérite

    私の評価、私が何に値し何を得るべきか

23. Contre un sourire

    君の微笑みに対して

24. Dépendance affective

    情の依存

25. Dans mes songes je m'enlise

    夢の中で　僕は沈み込む

26. Puisque dans le réel je ne suis qu'amante passagère

    現実では私がただの束の間の恋人にすぎないのに

27. Pourtant j'y ai cru, enfin d'être vue

    それでも私は信じた　やっと見てもらえるのを

28. J'aimerais me satisfaire

    満ち足りたいと思う

29. Me plaire en solitaire

    ひとりで自分を満たしたい

30. Mais sans toute cette ivresse je me sens privée de lumière

    でもこの酔いの全部がなくなると　光を奪われたように感じる

31. Merci à Disney

    ディズニーに感謝

32. Sombre chimère

    暗いキメラ

33. Dépendance affective

    情緒への依存

34. Dans mes songes je m'enlise

    夢の中に沈み込む

35. Car juste pour te plaire j'en viens à prier l'Univers

    君を喜ばせるためだけに、宇宙に祈りを捧げてしまう

36. Je m'invente sorcière

    魔女だって自分に言い聞かせる

37. Pour être ton officielle

    あなたの“公認”になりたい

38. J'aimerais me satisfaire

    ひとりで満たされたい

39. Me plaire en solitaire

    孤独の中で自分を愛したい

40. Car seul le manque d'un roi pourrait bien provoquer ma perte

    だって、王のいない欠けたものが――私の破滅を呼ぶのかもしれない

41. Pourtant j'aimerais

    それでも私は願う

42. Devenir reine

    王妃になりたい

43. Dépendance affective

    愛の依存

44. Dans mes songes je m'enlise

    夢の中で私は溺れていく

45. Puisque dans le réel je ne suis qu'amante passagère

    だって現実ではただの通りすがりの恋人だから

46. Pourtant j'y ai cru, enfin d'être vue

    それでも私は信じたの　ついに見てもらえる日を

47. J'aimerais me satisfaire

    自分で自分を満たしたい

48. Me plaire en solitaire

    ひとりで自分を気に入って

49. Mais sans toute cette ivresse je me sens privée de lumière

    けれどこの酔いにも似た熱がないと　光を奪われた気がする

50. Merci à Disney

    ありがとう、ディズニー

51. Sombre chimère

    陰鬱なキメラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com