Gwennili

「Trigger Warning」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. Nuit d'été rendez-vous galant

   夏の夜　甘い逢瀬

2. Rejoint à la terrasse jeune homme entreprenant

   テラスに合流　思い切りのいい若者

3. Au cœur de Paris

   パリのど真ん中で

4. Sonne minuit

   真夜中の鐘が鳴る

5. 3-4 kirs et le prince charmant

   キス3〜4発と　王子さま

6. Propose un dernier drink dans son appartement

   部屋で最後の一杯を誘う

7. Pourquoi se méfier

   なぜ用心するの？

8. S'il lui dit

   もし彼がそれを言ったら

9. T'es sublime

   君、最高に美しい

10. Tes yeux doux, ta voix me fascinent

    その優しい瞳と声に　僕は魅了される

11. Sois tranquille moi je suis un gentil

    落ち着いておくれ　僕はやさしいから

12. Et rassurée, la princesse abdique

    安心したね　姫は退位する

13. Un de trois quatre baisers volés

    三つ四つ　奪い取ったキス

14. Cinq six sept huit demandes de pipes

    五つ六つ七つ八つ　ディープなお願い

15. Neuf dix onze douze fois quelle repousse

    九つ十十一十二回　何度拒む？

16. Toutes ses avances mais il balance

    全部　その言い寄りを受けてるのに　でも彼は流す

17. Qu'elle est mauvaise qu'elle est frustrante

    彼女はひどい　もどかしい

18. Que sous ses airs elle est blessante

    その顔の下では　傷つけてる

19. Que ces principes n'ont pas de sens

    この信条にゃ　意味なんてない

20. Qu'elle doit soulager sa souffrance

    彼女は自分の苦しみをほどくべきだ

21. Elle se sent fautive

    彼女は自分が悪いと感じている

22. Et coupable, le suit vers son lit

    そして罪悪感に追われるように、彼は彼女を寝床へと連れていく

23. Il promit d'être attentif

    彼は気をつけると約束した

24. Qu'elle doit juste en finir

    彼女はただ終わらせるべきだと

25. Dans cette chambre, le temps s'est stoppé

    この部屋では、時間が止まってしまった

26. Et princesse craint que promesse ne soit respectée

    プリンセスは、約束が守られないのを恐れている

27. Le prince charmant en redemande

    ハンサムな王子は、もっと欲しがる

28. Affamé loin d'être rassasié

    満たされるどころか、飢えている

29. C'est sans son consentement que l'animal la prend

    動物が彼女を取るのは、彼女の同意なしで

30. Elle souffre en silence

    彼女は黙って苦しんでいる

31. Haletante

    息を切らして

32. Ses draps blancs

    白いシーツが

33. Enterrent le secret de cet instant

    この瞬間の秘密を埋めていく

34. Ses mains crispées s'en y accrochant

    こわばった手が、しがみつくように絡む

35. L'oreiller résiste à ses dents

    枕が歯に抵抗する

36. Un deux trois quatre fois qu'il l'attrape

    一、二、三、四…何度も彼がつかまえる

37. Cinq six sept huit "non" qu'elle soupire

    五、六、七、八…「だめ」と彼女はため息をつく

38. Neuf dix onze douze minutes s'écoulent

    九、十、十一、十二…分が過ぎていく

39. Mais dans son cœur semblent à des heures

    でも胸の中では、いくつもの時間のように

40. Elle reste silencieuse craignant

    彼女はおそれて、黙ったままいる

41. Que blessé soit prince charmant

    傷ついたっていいの、プリンス・チャーミング

42. Qu'elle est mauvaise qu'elle est frustrante

    どれほど意地が悪くて、どれほどムカつくことか

43. Qu'elle devrait s'estimer contente

    ありがたいと思いなよって、そう言えるはず

44. Que cet homme d'été

    この夏の男は

45. S'excusait d'avoir craqué

    つい心が揺れてしまったことを

46. Elle acquiesce mais Cendrillon

    うなずくけど　シンデレラは

47. Voulait juste danser

    ただ踊りたかっただけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com