KALIKA

「Baby Vampire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Les gens veulent me forcer à grandir

   人は私に無理やり成長を迫る

2. Moi j'suis un baby vampire

   私はベイビーヴァンパイア

3. Sur moi, ils veulent construire un empire

   私の上に、彼らは帝国を築こうとする

4. Même quand je suis au pire de ma life

   私が人生最悪のときでも

5. Les gens s'émerveillent quand je résonne

   私が響けば、人々は見とれる

6. Et quand j'me perds, y a plus personne

   でも迷子になったら、もう誰もいない

7. Tonnerre qui gronde sur mon château-fort

   わが城塞に鳴り響く雷

8. Je m'écroule encore

   それでも私はまた崩れ落ちる

9. J'ai juste besoin d'être consolée

   ただ慰められる必要があるの

10. J'laisse les problèmes sur le côté

    問題は横に置いていく

11. Le côté, sur le côté

    端、横に

12. Je sais plus comment m'élever

    もうどうやって自分を高めればいいのか分からない

13. Les gens veulent me forcer à grandir

    人は俺に無理やり成長しろって迫る

14. Moi j'suis un baby vampire

    私ってさ、ベイビー・ヴァンパイア

15. Plus jamais je pourrais m'endormir

    もう二度と眠りにつけない

16. J'suis pas safe, je suis dans l'creux de la vague

    俺は安全じゃない、波のうねりの底で息をしてる

17. J'ai toutes les larmes au fond d'la gorge

    喉の奥に涙が全部たまってる

18. Quand les souvenirs se rapprochent

    思い出が近づくとき

19. Quelques cachets au fond d'la poche

    ポケットの底で眠る小さな錠剤

20. Et je pleure dans les cités d'or

    そして私は金の街で泣いている

21. J'avance la vie sur les épaules

    肩の上に　人生を押し進めていく

22. Parfois j'ai besoin des autres

    時には　誰かの力が要る

23. À terre, j'ai tué tous mes efforts

    地面に倒れて　すべての努力を殺した

24. C'est quand qu'on s'en sort

    じゃあ　いつこそ抜け出せるの？

25. J'ai juste besoin d'être consolée

    ただ　慰められる必要があるだけ

26. J'laisse les problèmes sur le côté

    悩みは　脇に置いていく

27. Le côté, sur le côté

    脇へ、脇に

28. Je sais plus comment m'élever

    もう　どうやって高く行けばいいか分からない

29. Adolescence dans le placard

    クローゼットの中の思春期

30. C'est maintenant qu'j'range plus ma chambre

    今だ　もう部屋を片づけたりしない

31. J'suis si méfiante

    用心深すぎて

32. Trop de tocards

    バカばっかり

33. Coup dans le ventre et ambulance

    みぞおちに一撃、救急車

34. Petite souris m'a oubliée

    小さなネズミは私を忘れた

35. Elle n'est jamais passée

    あの子は一度も来なかった

36. Bébé adulte, adulte bébé

    大人ベイビー、大人ベイビー

37. J'suis un baby vampire

    私はベイビーヴァンパイア

38. On m'a appris le pire

    一番ひどいことを教えられた

39. Dis-moi comment l'oublier

    どうやって忘れりゃいいのか教えて

40. J'ai juste besoin d'être consolée

    ただ慰めてもらう必要があるの

41. J'laisse les problèmes sur le côté

    悩みは脇に置いてく

42. Le côté, sur le côté

    脇に、脇に

43. Je sais plus comment m'élever

    もうどうやって上がればいいか分からない

44. J'ai juste besoin d'être consolée

    ただ慰められたいだけ

45. J'laisse les problèmes sur le côté

    悩みは脇に置いてく

46. Le côté, sur le côté

    脇に、脇に

47. Je sais plus comment m'élever

    もうどうやって上がればいいか分からない

48. J'suis un baby vampire

    ベイビーヴァンパイアなの

49. Ah-ah-ah

    Ah-ah-ah

50. Ah-ah-ah

    Ah-ah-ah

51. Ah-ah-ah

    あぁあぁあぁ

52. Baby vampire

    ベイビー・ヴァンパイア

53. Ah-ah-ah

    あぁあぁあぁ

54. Ah-ah-ah

    あぁあぁあぁ

55. Baby vampire

    ベイビー・ヴァンパイア

Lyrics powered by www.musixmatch.com