Mentissa

「Mamma Mia」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Elle se lève

   彼女は起き上がる

2. Était-ce un rêve ou un mauvais film?

   それは夢だったの、それとも嫌な映画？

3. Une Italienne

   あるイタリア娘

4. Il était son homme, son essentiel

   彼は彼女の男、彼女にとっての本質

5. Lui l'aimait candide sa bohémienne

   彼は純真に彼女を愛していた、彼のボエミアンを

6. Elle était gauche

   彼女はぎこちなかった

7. Elle était droite, surtout la débauche

   彼女はまっすぐだった、とりわけ放蕩のせいで

8. Dieu quel dégoût

   神様、なんて嫌悪

9. Ce mot dans sa poche

   その言葉が、彼女のポケットに

10. Elle a compris d'un coup

    彼女はふと、すぐに悟った

11. Mamma Mia, que j'étais bête

    ママ・ミーア、どれだけ愚かだったんだ

12. Lui pas malhabile, mais malhonnête

    あいつは不器用じゃない、でも不誠実

13. Mamma Mia, que j'étais bête

    ママ・ミーア、どれだけ愚かだったんだ

14. Mais me voilà libre

    でもほら、今自由だ

15. Je serai la reine sans roi (oh, oh)

    王はいないけど女王になるの（おー、おー）

16. Je serai la reine sans roi (oh, oh)

    王はいないけど女王になるの（おー、おー）

17. Et peu m'importe toi (oh, oh)

    あなたのことなんてどうでもいい（おー、おー）

18. Et peu m'importe toi (oh, oh)

    あなたのことなんてどうでもいい（おー、おー）

19. (Hmm, hmm)

    （フン、フン）

20. Elle s'habille deux ans défilent

    彼女は服を着替える、月日は二年も流れる

21. Était-elle aveugle ou bien débile?

    彼女は盲目だったの、それともバカだったの？

22. Est-ce chaque homme est un animal?

    それとも男はみんなただの獣なの？

23. Est-ce qu'après tout c'était pas si mal?

    結局のところ、そんなに悪くはなかったんじゃない？

24. Elle y pense encore quand elle s'endort

    彼女は眠りに落ちるときも、まだそこを思い出す

25. Elle était gauche

    彼女はぎこちなかった

26. Elle était droite surtout

    それも右だ、特にね

27. Que c'est moche

    なんてみっともない

28. Quand tout à coup

    突然、ふと

29. Mamma Mia que j'étais bête

    ママ・ミーア、なんてバカだったんだ

30. Lui pas malhabile, mais malhonnête

    彼は無器用ってわけじゃない。でも不正直だ

31. Mamma Mia que j'étais bête

    Mamma Mia、なんて愚かだった

32. Mais me voilà libre

    でも、ここに私は自由だ

33. Je serai la reine sans roi (oh, oh)

    私は王のいない女王になるの（おお、おお）

34. Je serai la reine sans roi (oh, oh)

    私は王のいない女王になるの（おお、おお）

35. Et peu m'importe toi (oh, oh)

    あなたなんてどうでもいい（おお、おお）

36. Et peu m'importe toi (oh, oh)

    あなたなんてどうでもいい（おお、おお）

37. (Hmm, hmm)

    （ふむ、ふむ）

38. Est-ce que chaque homme est un animal?

    すべての男は動物なの？

39. Est-ce qu'après tout c'était pas si mal?

    結局のところ、そんなに悪くなかったんじゃない？

40. J'empile en piles des questions tellement banales

    あまりにも平凡な問いを、山と積み上げていく

41. Le problème j'me demande si c'est moi

    問題はね、自分に聞いてるんだ　それって俺なのかって

42. Comprenne la cocue qui pourra

    いつかそれを理解できる“コキュ”の方はどうなるんだろう

43. J'vais tout brûler, même ta maison pauvre de toi

    俺は全部燃やすよ　君の貧しい家までも—君ごと

44. Mamma Mia que j'étais bête

    ママ・ミーア…俺がどれだけバカだったことか

45. Lui pas malhabile, mais malhonnête

    彼は不器用ってわけじゃない　でも不誠実だ

46. J'ai dit Mamma Mia que j'étais bête

    俺は言ったんだ　ママ・ミーア　俺はバカだったって

47. Mais me voilà libre

    けどほら、今や自由だ

48. Je serai la reine sans roi (oh, oh)

    私は王なしの女王さ（おお、おお）

49. Je serai la reine sans roi (oh, oh)

    私は王なしの女王さ（おお、おお）

50. Et peu m'importe toi (oh, oh)

    君なんか知ったことか（おお、おお）

51. Et peu m'importe toi (oh, oh)

    Et peu m'importe toi (oh, oh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com