MIKA

「Boum Boum Boum」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Boum, boum

   ドン、ドン

2. Boum, boum

   ドン、ドン

3. Qu'importe l'endroit, le contexte

   どこだろうと、状況がどうであろうと

4. On a toujours un bon prétexte

   いつだっていい言い訳がある

5. Pour tomber nos "fruit of the loom"

   「フルーツ・オブ・ザ・ルーム」を投げるために

6. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

   君と僕がドン、ドン、ドンってなるとき

7. Quand t'es pas là j'fais n'importe quoi

   君がいないときは勝手なことばっか

8. J'prends des kilos, des tequilas

   体重も、テキーラも増やして

9. Je chante les chansons d'Oum Kalthoum

   ウム・クルスームの歌を口ずさむ

10. Je ne pense qu'à nos boum, boum, boum

    考えるのは僕らのドン、ドン、ドンだけ

11. Et tous les bourgeois du 16ème

    そして第16区のブルジョワたちは皆

12. Se demandent pourquoi je t'aime

    なぜ僕が君を愛してるのかって

13. Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

    ズームなんて要らないように

14. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕が“ドン、ドン、ドン”ってなるとき

15. Boum, boum, boum, boum, boum

    ドン、ドン、ドン、ドン、ドン

16. Boum, boum, boum, boum, boum

    ドン、ドン、ドン、ドン、ドン

17. Boum, boum, boum, boum, boum

    ドン、ドン、ドン、ドン、ドン

18. Boum, boum

    ドン、ドン

19. Hier était chez ta mère

    昨日は君のお母さんのところにいて

20. Elle a failli tomber par terre

    彼女、倒れそうになった

21. En entendant le dressing room

    控室から聞こえてきて

22. Quand toi et moi on faisait boum, boum, boum

    君と僕でドン、ドン、ドンって鳴らしてたとき

23. Dans les ascenseurs des hôtels

    ホテルのエレベーターの中で

24. On s'est montés au septième ciel

    僕らは天国の第七層まで舞い上がった

25. On envoie balader les grooms

    係りの人（グルーム）なんて追い払って

26. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕がドン、ドン、ドンってなるとき

27. Et tous les bourgeois du 16ème

    パリ16区のブルジョワたちが

28. Se demandent pourquoi je t'aime

    なぜ僕が君を愛してるのか不思議がってる

29. Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

    ズームなんていらないから

30. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕がドン、ドン、ドンってなるとき

31. Boum, boum, boum, boum, boum

    ブーン、ブーン、ブーン、ブーン、ブーン

32. Boum, boum, boum, boum, boum

    ブーン、ブーン、ブーン、ブーン、ブーン

33. Boum, boum, boum, boum, boum

    ブーン、ブーン、ブーン、ブーン、ブーン

34. Boum, boum

    ブーン、ブーン

35. Quand on reçoit des invités

    客を迎えたら

36. On ne sait même pas résister

    もう、じっと耐えるなんてできない

37. Entre le thé et les loukoum

    紅茶とルクムの間に

38. Y'a le temps de faire boum, boum, boum

    それでもブーン、ブーン、ブーンってやる時間はある

39. C'est vrai que les murs ont des oreilles

    壁だって耳を持ってるってほんと

40. Que tous les voisins se réveillent

    みんな隣の人が目を覚ます

41. Mais c'est comme ça qu'on fait l'amour

    でもさ、こうやって愛し合うんだ

42. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕が“バム、バム、バム”って

43. Et tous les bourgeois du 16ème

    それが16区のブルジョワたちも

44. Se demandent pourquoi je t'aime

    “なんで俺は君を好きなんだろ？”って

45. Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

    理由もズームして見なくてもいいように

46. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕が“バム、バム、バム”って

47. S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire

    こんなふうに愛し合うのは下品じゃない

48. On a toujours un truc à faire

    いつだってやることがある

49. Les étagères font badaboum

    棚がバダバブンって

50. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕が“バム、バム、バム”って

51. Boum, boum, boum, boum, boum

    ドン、ドン、ドン、ドン、ドン

52. Boum, boum, boum, boum, boum

    ドン、ドン、ドン、ドン、ドン

53. Boum, boum, boum, boum, boum

    ドン、ドン、ドン、ドン、ドン

54. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕でドン、ドン、ドン

55. Boum, boum, boum, boum, boum

    ドン、ドン、ドン、ドン、ドン

56. Boum, boum, boum, boum, boum

    ドン、ドン、ドン、ドン、ドン

57. Boum, boum, boum, boum, boum

    ドン、ドン、ドン、ドン、ドン

58. Boum, boum

    ドン、ドン

59. En plus ça, ça fait toujours deux

    それに、これでいつも二つ分

60. Deux plus deux, ça fait tout ce qu'on veut

    二足す二は、欲しいもの全部

61. C'est comme les coups de Brahim Asloum

    それはブラヒム・アスロウムの一撃みたい

62. Toi plus moi ça fait boum, boum, boum

    君と僕じゃ うわっ、うわっ、うわっ

63. Pas la peine d'aller cavaler

    わざわざ駆け回る必要なんてない

64. Y'aque ça qui me fait voyager

    これだけが僕を連れていく

65. Pas les cocotiers de Tulum

    トゥルムのココナッツみたいなやつじゃない

66. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕で うわっ、うわっ、うわっ

67. Et tous les bourgeois du 16ème

    そして第16区のブルジョワたちみんな

68. Se demandent pourquoi je t'aime

    なんで僕が君を愛してるのかって首をかしげる

69. Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

    ズームなんていらないから

70. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕で うわっ、うわっ、うわっ

71. S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire

    こんなふうに愛し合うのは下品じゃない

72. On a toujours un truc à faire

    いつだって何かやることがある

73. Les étagères font badaboum

    棚がバダバンって鳴る

74. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕がバム、バム、バムってやると

75. Boum, boum, boum, boum, boum

    バム、バム、バム、バム、バム

76. Boum, boum, boum, boum, boum

    バム、バム、バム、バム、バム

77. Boum, boum, boum, boum, boum

    バム、バム、バム、バム、バム

78. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕がバム、バム、バムってやると

79. Boum, boum, boum, boum, boum

    バム、バム、バム、バム、バム

80. Boum, boum, boum, boum, boum

    バム、バム、バム、バム、バム

81. Boum, boum, boum, boum, boum

    ブム、ブム、ブム、ブム、ブム

82. Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

    君と僕で“ブム、ブム、ブム”って鳴らすとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com