MIKA

「Elle me dit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

French Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Pom, pom, pom

   ポム、ポム、ポム

2. Pom, pom, pom, pom, pom

   ポム、ポム、ポム、ポム、ポム

3. Hey

   ねえ

4. Elle me dit

   彼女は僕に言う

5. "Écris une chanson contente

   『陽気な歌を書いて

6. Pas une chanson déprimante

   気うつな歌じゃなくて

7. Une chanson que tout l'monde aime"

   みんなが好きになる歌を」

8. Elle me dit

   彼女は僕に言う

9. "Tu deviendras milliardaire

   『君は億万長者になれる

10. T'auras de quoi être fier

    誇れるだけのものが手に入るよ」

11. Ne finis pas comme ton père"

    父親みたいには終わるな

12. Elle me dit

    彼女は言う

13. "Ne t'enferme pas dans ta chambre

    閉じこもらないで　部屋に

14. Vas-y, secoue-toi et danse

    ほら　さあ　跳ねて踊って

15. Dis-moi, c'est quoi ton problème?"

    ねえ　何が問題なの？

16. Elle me dit

    彼女は言う

17. "Qu'est-ce que t'as, t'as l'air coincé?

    どうしたの、固まってるみたいじゃない？

18. T'es défoncé ou t'es gay?

    ぶっ飛んでるの？それともゲイ？

19. Tu finiras comme ton frère"

    兄貴みたいに終わるぞ

20. Elle me dit

    彼女は言う

21. Elle me dit "c'est ta vie

    彼女は言うんだ「これが君の人生だ」

22. Fais c'que tu veux, tant pis

    好きにすればいい、でも後悔しても知らない

23. Un jour tu comprendras

    いつか分かる日が来る

24. Un jour tu t'en voudras"

    いつか自分を責めることになる」

25. Elle me dit "t'es trop nul

    彼女は言うんだ「君、なさすぎる

26. Sors un peu de ta bulle

    少しだけバブルの外へ出なよ

27. Tu fais n'importe quoi

    やりたい放題だ

28. On dirait que t'aimes ça"

    まるでそれが好きみたいだ」

29. Pourquoi tu gâches ta vie?

    なぜ人生を台無しにするの？

30. Pourquoi tu gâches ta vie?

    なぜ人生を台無しにするの？

31. Pourquoi tu gâches ta vie?

    なんで自分の人生を台無しにするの？

32. Danse, danse, danse

    踊れ、踊れ、踊れ

33. Elle me dit "danse"

    彼女は僕に「踊って」って言う

34. Pourquoi tu gâches ta vie?

    なんで自分の人生を台無しにするの？

35. Pourquoi tu gâches ta vie?

    なんで自分の人生を台無しにするの？

36. Pourquoi tu gâches ta vie?

    なんで自分の人生を台無しにするの？

37. Danse, danse, danse

    踊れ、踊れ、踊れ

38. Elle me dit

    彼女は僕に言う

39. "Fais comme les autres garçons

    「みんなと同じように

40. Va taper dans un ballon

    ボールを蹴りに行け」

41. Tu deviendras populaire"

    君は人気者になる

42. Elle me dit

    彼女は私に言う

43. "Qu'est-ce tu fous sur Internet?

    「ネットで何してるの？」

44. Ça va pas bien dans ta tête?

    頭の中、大丈夫じゃないでしょ？

45. Regarde le temps que tu perds"

    どれだけ時間を無駄にしてるか見てよ

46. Elle me dit

    彼女は私に言う

47. "Pourquoi tu te plains tout l'temps?

    「なんでずっと愚痴ってるの？」

48. On dirait que t'as 8 ans

    まるで君は8歳みたい

49. C'est pas comme ça qu'tu vas plaire"

    それで誰かに好かれるわけないでしょ

50. Elle me dit

    彼女は私に言う

51. "Un jour je n'serai plus là"

    いつか　もうここにはいない

52. Mais c'est quand elle me dit ça

    でもそれを彼女が僕に言う時こそ

53. Qu'elle me dit un truc que j'aime

    好きになるようなことを言う

54. Elle me dit

    彼女は言う

55. Elle me dit "c'est ta vie

    「それが君の人生」

56. Fais c'que tu veux, tant pis

    「やりたいようにやりな　ダメならそれまで」

57. Un jour tu comprendras

    いつか分かる日が来る

58. Un jour tu t'en voudras"

    いつか君は自分を責める

59. Elle me dit "t'es trop nul

    「君はダメすぎ」

60. Sors un peu de ta bulle

    「ちょっと殻を破ってみて」

61. Tu fais n'importe quoi

    めちゃくちゃなことばかりして

62. On dirait que t'aimes ça"

    それ、好きなんじゃない？

63. (Elle me dit "danse")

    （彼女は私に『踊って』と言う）

64. Pourquoi tu gâches ta vie?

    どうして人生を台無しにするの？

65. Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit "danse")

    どうして人生を台無しにするの？（彼女は私に『踊って』と言う）

66. Pourquoi tu gâches ta vie?

    どうして人生を台無しにするの？

67. Danse, danse, danse

    踊れ、踊れ、踊れ

68. Elle me dit "danse"

    彼女は私に『踊って』と言う

69. Pourquoi tu gâches ta vie?

    どうして人生を台無しにするの？

70. Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit "danse")

    どうして人生を台無しにするの？（彼女は私に『踊って』と言う）

71. Pourquoi tu gâches ta vie?

    どうして人生を台無しにするの？

72. Danse, danse, danse

    踊れ、踊れ、踊れ

73. Elle me dit

    彼女が言う

74. "T'as pas encore des cheveux blancs

    「まだ白髪がないじゃないか

75. Et t'auras bientôt 30 ans

    そしてもうすぐ30歳だ

76. Faudrait que tu te réveilles"

    そろそろ目を覚ますべきだ」

77. Elle me dit

    彼女が言う

78. "Tu es toujours un enfant

    「お前はいつまでも子ども

79. Tu ne seras jamais grand

    大人にはなれない

80. Et moi je suis déjà vieille"

    それに私はもう、年老いている」

81. Elle me dit

    彼女は言う

82. "Regarde un peu tes amis

    「ちょっと見てよ　お前の仲間を

83. Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie?

    彼らは人生をどうするつもりなんだ？

84. Y a de quoi se foutre en l'air"

    自暴自棄になってもおかしくない」

85. Elle me dit

    彼女は言う

86. "Oui un jour tu me tueras"

    「いつかお前が私を殺す」

87. Et c'est quand elle me dit ça

    そして彼女がそう言うとき

88. Qu'elle me dit un truc que j'aime

    彼女は俺の好きなことを言う

89. Elle me dit "danse"

    彼女は『踊れ』と言う

90. Elle me dit "danse, danse, danse"

    彼女は『踊れ、踊れ、踊れ』と言う

91. Elle me dit "danse"

    彼女は僕に『踊って』

92. Elle me dit "danse, danse, danse"

    彼女は僕に『踊って、踊って、踊って』

93. Elle me dit "danse"

    彼女は僕に『踊って』

94. Elle me dit "danse, danse, danse"

    彼女は僕に『踊って、踊って、踊って』

95. Elle me dit "danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse"

    彼女は僕に『踊って、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って』

96. Elle me dit "danse"

    彼女は僕に『踊って』

97. Elle me dit "c'est ta vie" (elle me dit "danse, danse, danse")

    彼女は僕に『それが君の人生』 （彼女は僕に『踊って、踊って、踊って』）

98. "Fais c'que tu veux, tant pis" (elle me dit "danse")

    『やりたいようにやれ、どうせ後悔する』 （彼女は僕に『踊って』）

99. "Un jour tu comprendras" (elle me dit "danse, danse, danse")

    『いつか分かる日が来る』 （彼女は僕に『踊って、踊って、踊って』）

100. "Un jour tu t'en voudras" (elle me dit "danse")

     『いつか君は後悔する』 （彼女は僕に『踊って』）

101. Elle me dit "t'es trop nul" (elle me dit "danse, danse, danse")

     彼女は言う「だめすぎる」(彼女は言う「踊れ、踊れ、踊れ」)

102. "Sors un peu de ta bulle" (elle me dit "danse")

     「ちょっと殻を破ってみな」(彼女は言う「踊れ」)

103. "Tu fais n'importe quoi" ("danse, danse, danse, danse, danse, danse")

     「何でもかんでもめちゃくちゃだ」(踊れ、踊れ、踊れ、踊れ、踊れ、踊れ)

104. "On dirait que t'aimes ça" (elle me dit "danse")

     「それ、好きなんでしょ」(彼女は言う「踊れ」)

105. Pourquoi tu gâches ta vie? (elle me dit "danse")

     なんで人生を台無しにするの？(彼女は言う「踊れ」)

106. Pourquoi tu gâches ta vie? (danse)

     なんで人生を台無しにするの？(踊れ)

107. Pourquoi tu gâches ta vie?

     なんで人生を台無しにするの？

108. (Danse, danse, danse)

     (踊れ、踊れ、踊れ)

109. Elle me dit "danse"

     彼女は言う「踊れ」

110. Pourquoi tu gâches ta vie? (elle me dit "danse")

     なんで人生を台無しにするの？(彼女は言う「踊れ」)

111. Pourquoi tu gâches ta vie?

     どうして人生を台無しにするの？

112. Pourquoi tu gâches ta vie? (danse, danse, danse)

     どうして人生を台無しにするの？（踊れ、踊れ、踊れ）

113. (Danse, danse, danse)

     （踊れ、踊れ、踊れ）

114. Elle me dit "danse"

     彼女が僕に『踊れ』って言う

115. (Elle me dit "danse", elle me dit "danse", elle me dit "danse"...)

     （彼女が僕に『踊れ』って言う、彼女が僕に『踊れ』って言う、彼女が僕に『踊れ』って言う…）

Lyrics powered by www.musixmatch.com