Noor

「Colle au corps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Oh et même pour revenir

   ああ、戻ってくることさえ

2. Tu ne sais faire que le pire

   君はできるのは最悪だけ

3. Tu veux me repêcher

   僕を引き上げたいのかい

4. Mais les eaux sont troubles tu le sais

   でも、ほら——水は濁ってるって知ってるだろ

5. Tu m'as laissé partir avec un peu d'avance

   少し先にって、君は私を行かせた

6. Mais tu comptais les secondes avant de reprendre la cadence

   だが君は、リズムを取り戻す前に秒読みをしてた

7. Tu savais où tirer

   どこを狙えばいいか分かってた

8. Ah tu sais si bien viser

   ああ、君は狙いをつけるのが上手いね

9. Je suis partie pour me sauver

   私は助かるために逃げるつもりで

10. Mais je n'étais pas censé gagner

    でも——勝つなんて運命じゃなかった

11. Non ce n'était pas le but n'est ce pas?

    いいや、それが目的じゃなかった…違うか？

12. Je n'étais pas censé m'en sortir

    俺はそこから抜け出せるはずじゃなかった

13. Il fallait mourrir pour que tu gagnes

    お前が勝つには、誰かが死ななきゃいけなかった

14. Et je crois que c'est le pire

    そして、これがいちばん最悪だと思う

15. Ai-je échappé à l'enfer?

    地獄から逃げられたのか？

16. Je l'ai goûté des années

    何年も、それを味わってきた

17. Suis-je enfin sortie d'affaire?

    ようやく助かったのかな？

18. Où vas-tu me retrouver?

    私をどこで見つけるつもり？

19. Laisse moi partir, je t'en supplie

    行かせて…お願い、離して

20. Laisse moi sauver les bouts de moi

    私を、私の欠けたところを救わせて

21. Qui flottent encore sur les eaux

    いまもなお　水の上に漂う

22. Et tâchent tous les murs de chez moi

    そしてすべての壁に　うちの中の汚れを塗りつける

23. J'ai été tienne toutes ces années

    この何年も　君のものだった

24. J'ai peur de ma liberté

    自由が怖い

25. Je pleurerai sûrement encore

    きっとまた　泣いてしまう

26. Les histoires tristes me collent au corps

    悲しい物語が　体にまとわりつく

27. Mais les larmes que je verserai

    でも　私が流す涙は

28. Ne seront plus pour toi

    もう君のためじゃなくなる

29. Et même si mes joues sont mouillées

    たとえ頬が濡れていても

30. Tout ça me met le coeur en joie

    それでも　全部が胸をきらきらさせる

31. Je ne pleurerai plus sur tes terres

    もう二度と君の土地で泣かない

32. Tu ne pourras plus me regarder

    もう二度と僕を見つめられない

33. Prendre soin de ton cimetière

    君の墓を手入れすること

34. Pour faire fleurir les fleurs fanées

    しおれた花を咲かせるために

35. J'aurais aimé dire au revoir

    別れを告げられたらよかったのに

36. À un amour sincère

    真っすぐな恋に

37. Et c'est le drame de mon histoire

    そしてそれが僕の物語の悲劇

38. Je ne peux même pas revenir en arrière

    後戻りすらできない

39. Si j'avais vu qui tu étais

    君が誰だったのか見ていたら

40. Je ne serai pas entrée

    私は入ることはなかったでしょう

41. Si j'avais su qui tu étais

    君が誰だか知ってたら

42. Je ne t'aurais pas aimé

    君のことを好きにならなかった

43. Si j'avais su

    もし知ってたなら

44. Si j'avais pu te changer

    君を変えられてたら

45. Je t'aurai donné un coeur tout neuf

    真新しい心を君にあげたのに

46. Pour pouvoir t'apprendre à aimer

    君に“愛する”ことを教えるために

47. Toi qui ne sais faire que du bluff

    見せかけのことしかできない君

48. Si j'avais pu te soigner

    君を治せてたら

49. Je t'aurai aimé jusqu'à la fin

    最後まで君を好きだったのに

50. Mais tu m'as rendu malade

    でも君は僕を病気にした

51. Et j'ai eu peur pour mes lendemains

    それでも明日のことが怖かった

52. Et malgré toute la noirceur, parfois j'y pense encore

    どれだけ暗闇が深くても、ふとした時にはまだ思い出す

53. Et je me demande par moment, dans quel bras tu t'endors

    それで気づけば考えるんだ、君はどんな腕の中で眠るんだろうって

54. Je t'en supplie laisse moi partir

    お願い、行かせて

55. Je ne veux plus que tu m'appelles

    もう君に呼ばれたくない

56. Tu vas encore tout me salir

    また全部、汚していくんでしょ

57. Et putain je veux que ma vie soit belle

    くそっ、それでも俺の人生は美しくなってほしい

58. Et elle ne le sera jamais

    でもそれは決して叶わない

59. Jamais dans tes bras

    君の腕の中でなんか絶対に

60. Car quand je posais mon oreille

    だって俺が耳を寄せていた時は

61. Contre ton coeur il ne battait pas

    君の胸の鼓動は　そこにはなかった

62. Et il n'a jamais battu

    そしてそれは一度も　脈を打たなかった

63. Et je l'ai toujours su

    私はずっと　それを知ってた

64. Je suis restée malgré tout

    それでも私は　残り続けた

65. Et c'est bien ça qui est fou

    おかしいのは　まさにそこ

66. À se demander si j'aime ça

    自分がそれを好きなのか　迷い続けて

67. Tant j'en demande encore

    まだまだ　もっと欲しくなるほど

68. Je l'ai dit un peu plus haut

    さっき少し上で　言ったけど

69. Les histoires tristes me collent au corps

    悲しい物語が　体にまとわりつく

70. Colle au corps, colle au corps

    体に貼りつく　体に貼りつく

71. Colle au corps, colle au corps

    まとわりつく、まとわりつく

72. Les histoires tristes me collent au corps

    悲しい物語が　この身にまとわりつく

73. Les histoires tristes me collent au corps

    悲しい物語が　この身にまとわりつく

74. Colle au corps, colle au corps

    まとわりつく、まとわりつく

75. Colle au corps, colle au corps

    まとわりつく、まとわりつく

76. Les histoires tristes me collent au corps

    悲しい物語が　この身にまとわりつく

77. Les histoires tristes me collent au corps

    悲しい物語が　この身にまとわりつく

78. Les histoires tristes me collent au corps

    悲しい物語が　この身にまとわりつく

79. Les histoires tristes me collent au corps

    悲しい物語が　この身にまとわりつく

Lyrics powered by www.musixmatch.com