Noor
「Que reste-t-il de moi ?」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:38
C'est fou
なんてこった
Tu la regardes comme moi
君は僕みたいにそれを見つめてる
Vous êtes beaux je l'avoue
あなたたち、かっこいい…認めるよ
Mais que reste-t-il de moi?
でも僕の中に何が残る？
Jusqu'à la fin on s'aimera
最後まで、ずっと愛し合う
Jamais, jamais on ne se laissera
決して、決して手放しはしない
N'est-ce pas?
そうじゃない？
Il faut que tu te confesses
君は告白しなきゃ
Où est passée ta promesse?
消えたのは君の約束？
C'est drôle
おかしいね
Tout est pareil
すべて同じ
À un détail près
ただ一つ、細部が違う
Elle a le droit d'être ta star
彼女には君のスターでいる権利がある
Tu la montres au monde
君はそれを世界に見せつける
Comme si elle était si rare
まるで彼女がこんなにも希少だって
Vos yeux verts se font l'amour
君の緑の瞳が愛し合う
Ils se crient pour toujours mais
ずっと永遠を叫び合っても
Que reste-t-il de moi?
それでも私に残るのは何？
Elle a ta peau
彼女は君の肌をしている
Tes yeux
君の瞳
Ta voix
君の声
Ton rire
君の笑い声
Tes mains
君の手
Sur son coeur qui bat
鼓動するその胸の上で
Que te reste-t-il de moi?
この僕のうち、何が君に残った？
Que reste-t-il de moi?
この僕に残ってるのは何？
C'est fou
おかしいね
T'as repris le cours de ta vie
人生のレールをまた走り出したんだ
Merci pour les mensonges
嘘をありがとう
De rien pour cette symphonie
このシンフォニーのためなら、どういたしまして
Jusqu'à la fin on s'aimera
終わりまで、ずっと愛し合う
Jamais jamais on ne se lassera
決して決して、飽きることはない
N'est-ce pas?
そうじゃない？
Il faut que tu te confesses
あなたは告白しなきゃ
T'as brisé ta promesse
約束を壊したのね
Car elle a sa peau
だってあの子には肌があって
Ses yeux
その瞳が
Sa voix
その声が
Son rire
その笑いが
Ses mains
その手が
Sur ton coeur qui bat
鼓動する君の胸で
Que te reste-t-il de moi?
僕の中で 君には何が残ってる？
Que reste-t-il de moi?
君の心に 僕は何を残せた？
Il me répétait sans cesse
彼はずっと言い聞かせていた
Que ce serait toujours lui et moi
いつだって 彼と僕のままだって
Lui et moi
彼と僕
Lui et moi
彼と僕
"It's always gonna be you and I"
「いつでも君と僕なんだ」
It's always gonna be you and I
いつだって君と僕なんだ
You and I
君と僕
Que reste-t-il de moi?
私に残るのは何？
De moi
私のこと
De moi
私のこと
De moi
私のこと
Que reste-t-il de moi?
私に残るのは何？
De moi
私のこと
De moi
私のこと
De moi
私のこと
Que reste-t-il de toi?
君に残るのは何？
De toi
君のこと
De toi
君のこと
Et moi
それから僕も
Que reste-t-il de toi?
君から僕には何が残った？
De toi
君のこと
De toi
君のこと
Et moi
それから僕も
Que me reste-t-il de toi?
僕には君の何が残った？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- beaux
- 美しい
- avoue
- 告白する
- reste-t-il
- 残っているのか
- fin
- 終わりA1
- aimera
- 愛するだろう
- laissera
- 残すだろう
- est-ce
- 〜ですか
- faut
- 〜必要だ
- confesses
- 告白するB2
- passée
- 過去の
この曲について
Noor is a French singer, songwriter, and producer known for piano-based pop that blends emotional intimacy with delicate composition. She debuted in 2022 with the single “Toutes les Filles du Monde.”