Solann

「Rome」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. Je me sens comme un agneau

   私は子羊みたいに感じる

2. Qui dit pardon au loup

   許しを請う子がいる　オオカミに

3. D'avoir été trop lent à lui offrir son cou

   首を差し出すのが遅すぎたこと　あのこと

4. D'avoir pris trop de place, d'avoir trop résisté

   場所を取りすぎたこと　抵抗しすぎたこと

5. D'avoir vu sa robe de rouge se tacher

   真っ赤なドレスが汚れていくのを見てしまったこと

6. Cette jungle me doit des mea culpa à la pelle

   このジャングルは私に　謝罪を山ほど返すべきだ

7. À marcher entre rats, vautours et hyènes

   ネズミやハゲワシやハイエナの間を歩くために

8. Et j'compte même plus les fois où on m'a traitée d'chienne, non

   もう数えちゃいない　犬だって罵られた回数なんて　いや

9. J'compte même plus les fois où on m'a traitée d'chienne

   もう数えちゃいない　犬だって罵られた回数

10. Mais c'est une chienne qui a élevé Rome

    でもローマを育てたのは　この“雌犬”なんだ

11. Les putes comme moi, portent les rêves des hommes

    俺みたいな売女は、男たちの夢を背負う

12. Mais c'est une chienne qui a élevé Rome

    でもローマを育てたのは、雌犬みたいなやつだ

13. Les putes comme moi, portent les rêves des hommes

    俺みたいな売女は、男たちの夢を背負う

14. J'veux plus supplier qu'on me rende mes nuits

    もう夜を返してって頼むなんてしたくない

15. Mes rues sous les lumières du soleil de minuit

    真夜中の太陽の光の下で、俺の街は揺れる

16. Qu'on me rend ces faits qui comblent mes insomnies

    この不眠を満たす事実を、返してくれ

17. Sans l'ombre d'une main qui flotte et se pose sur ma cuisse

    指一本、宙を漂っては俺の太ももにそっと降りる影もなく

18. Cette ville me doit des mea culpa à la chaine

    この街は、鎖に縋る俺にメア・クルパ（罪の告白）を差し出せ

19. À marcher entre les rois qui tuent les reines

    女王を殺す王たちのあいだを歩くために

20. Et j'compte même plus les fois où on m'a traitée d'chienne, non

    犬だって罵られた回数なんて、もう数えもしない

21. J'compte même plus les fois où on m'a traitée d'chienne

    もう犬って罵られた回数さえ、数えきれないくらいだ

22. Mais c'est une chienne qui a élevé Rome

    でもローマを育てたのは、あの犬

23. Les putes comme moi, portent les rêves des hommes

    私みたいな娼婦は、男たちの夢を抱く

24. Mais c'est une chienne qui a élevé Rome

    でもローマを育てたのは、あの犬

25. Les putes comme moi, portent les rêves des hommes

    私みたいな娼婦は、男たちの夢を抱く

26. Certains me doivent des mea culpa à genoux

    ひざまずいて、謝罪を返すべき人もいるはず

27. Mais préfèrent cracher leurs venins debout

    それでも彼らは立ったまま毒づくことを選ぶ

28. Et je mangerai leur langue si c'est l'prix du silence

    沈黙の代償なら、私はその舌を食べる

29. Je mangerai leur langue si c'est l'prix du silence

    沈黙の代償なら、私はその舌を食べる

Lyrics powered by www.musixmatch.com