St Graal
「Oversize」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:45
J'ai des complexes
コンプレックスだらけ
Et des contradictions
矛盾だらけ
Je ne ressens plus au rien au fond
もう何も感じない 奥のほうは
Que de la haine
憎しみだけ
Envers moi envers mon corps
この俺に この身体に対して
Je me fais du mal encore
また自分を傷つけてしまう
Mais ce soir, toi tu veux de moi
でも今夜 君は僕を欲しがる
Comment veux-tu que je te croie
どうやって君を信じろっていうの
Si moi-même j'y crois pas
自分でさえ信じてないのに
À cet amour oversize
このオーバーサイズの愛
Si grand qu'on se perd
迷子になるほど大きい
Qu'on s'perd dans mon regard
君が迷子になるほど僕の視線の中で
Gare à toi mon cœur
気をつけて、僕の心よ
À mon amour oversize
オーバーサイズの恋人へ
Je me déteste quand tu m'vois
君が僕を見たとき、僕は自分が嫌になる
Toujours surpris quand tu m'dragues
君に引きずられるたび、いつも驚いてる
J'ai pas confiance en moi
自分を信じられない
En mon amour oversize
オーバーサイズの恋のように
Y'a comme un conflit
まるで衝突があるみたい
Entre moi-même et mon corps
僕自身と身体のあいだで
Parfois c'est le love
時にはそれはラブ
Parfois c'est un désaccord
時にはそれは不一致
Faut que j'apprenne à m'aimer
自分を愛することを学ばなきゃ
Mais je le fais de tes yeux
でもそれは君の瞳でやってる
J'admire la beauté des corps
身体の美しさを讃えるのに
Mais pas le mien si tu veux
でも私のことは、君が望むなら
D'un amour oversize
デカすぎる愛
Si grand qu'on se perd
大きすぎて迷子になっちゃう
Qu'on s'perd dans mon regard
僕の視線の中で、迷子になる
Gare à toi mon cœur
気をつけて、僕の心
À mon amour oversize
俺のオーバーサイズの愛
Je me déteste quand tu m'vois
君に見られると自分を嫌いになる
Toujours surpris quand tu m'dragues
君が俺を引っ張るたび、いつも驚いてる
J'ai pas confiance en moi
自分に自信がない
En mon amour oversize
俺のオーバーサイズの愛
Comment tu peux avoir envie de moi
どうして俺のこと、欲しくなるの？
Je me déteste tellement que parfois
そんなに自分を嫌いでさ、時々
Ton amour devient un problème
君の愛が厄介者になる
Un problème
問題
Trauma des autres et de la norme
他人のトラウマと“常識”のせい
Je me conçois que hors de mon corps
私は自分の体の外へと消え去っていく
Et s'aimer devient un problème
そして愛し合うことが問題になる
Un problème
問題
Un amour oversize
オーバーサイズの愛
Si grand qu'on se perd
あまりに大きすぎて 迷子になってしまう
Qu'on s'perd dans mon regard
君が僕の視線の中で迷子になるように
Gare à toi mon cœur
気をつけて 僕の心よ
À mon amour oversize
僕のオーバーサイズの愛へ
Je me déteste quand tu m'vois
君が僕を見ると 僕は自分を嫌いになる
Toujours surpris quand tu m'dragues
君に引きずられるたびに いつも驚いてしまう
J'ai pas confiance en moi
自分のこと、信じられない
En mon amour oversize
俺のオーバーサイズの愛
Si grand qu'on se perd
大きすぎて、道に迷う
Qu'on s'perd dans ton regard
君のまなざしの中で、迷子になる
Gare à toi mon coeur
気をつけてよ、僕のハート
À mon amour oversize
俺のオーバーサイズの愛
Je me déteste quand je me vois
自分を見ていると、嫌いになる
Toujours surpris quand tu m'dragues
君に引きずられるたび、いつも驚いてる
J'ai pas confiance en moi
自分のこと、信じられない
En mon amour oversize
俺のオーバーサイズの愛
重要単語
- ressens
- 感じる
- veux
- 欲する
- veux-tu
- 欲しいの？
- croie
- 信仰
- oversize
- オーバーサイズ
- coeur
- 心A1
- faut
- 必要だ
- conçois
- 理解する
- hors
- 〜を除いてB1
- corps
- 体A2