Suzane

「Je t'accuse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. D'abord y a eu Gisèle

   最初にいたのはジゼル

2. Et puis y a eu Sophie

   それから次にいたのはソフィー

3. Isa, Khadija et Marie

   イザ、ハディージャ、マリー

4. Et ma copine Claire

   それから僕の友だちクレア

5. Et puis y a moi aussi

   そしてそれから、僕だって

6. Et puis toutes celles

   それからあの子たちみんな

7. Qui n'ont jamais rien dit

   何も一度も言わないまま

8. Mais t'en as rien à faire, toi

   でも君は知ったこっちゃないって顔

9. Ça sera qu'un nom d'plus sur la liste

   それはただの名前が名簿に一つ増えるだけ

10. Dans un fait divers, dans un tiroir

    ある事件記事の中で、引き出しの奥で

11. Des tonnes de vies classées sans suite

    数え切れないほどの命が、その先もなく分類される

12. Mais tu vas rien faire, toi

    でも君、何もやらないつもりでしょ

13. Et c'est bien ça le problème

    それがまさに、この問題の核心だ

14. Justice, est-ce qu'on doit

    正義よ、私たちは—それでも

15. Te faire nous-mêmes?

    自分たちでやるの？

16. Car je t'accuse

    だって私は君を告発する

17. De fermer les yeux alors que t'as tout vu

    すべて見たのに、目を閉じるなんて

18. Je t'accuse

    君を告発する

19. Fais pas l'innocent, t'as rien fait quand t'as su

    シラを切るな、何もしてないって？って知った時点で何もしてないわけじゃないだろ

20. Je t'accuse

    君を告発する

21. Main droite levée

    右手を上げる

22. Je t'accuse

    君を告発する

23. Et j'assume

    そして俺が責任を引き受ける

24. T'étais où?

    どこにいたんだ？

25. Sûrement qu't'existes pas

    きっと君なんて存在しない

26. Pourquoi t'es jamais là

    なぜ君はいつも来ない

27. Quand on n'croit plus qu'en toi?

    もう君に期待なんてできないときに？

28. Demande à tous les gosses

    みんなの子どもたちに聞いてよ

29. Que tu n'protèges pas

    君が守ってないって

30. Tous les monstres ne sont pas

    すべての怪物は

31. Que dans les salles de cinéma

    映画館の座席で

32. Mais t'en as rien à faire, toi

    でも君には関係ないだろ

33. Ça sera qu'un nom d'plus sur la liste

    それはただの—名がひとつ、リストに増えるだけ

34. Dans un fait divers, dans un tiroir

    新聞の小さな事件の欄で、引き出しの奥で

35. Des tonnes de vies classées sans suite

    結び目のないままの、何トンもの命が分類されて

36. Mais tu vas rien faire, toi

    でも君はいっさいしないだろ

37. Ou faudrait qu'on t'harcèle

    それとも僕らが君を悩ませる必要がある？

38. Justice, est-ce qu'on doit

    正義よ、それは

39. Te faire nous-mêmes?

    僕ら自身で君を

40. Car je t'accuse

    だって僕は君を告発する

41. De fermer les yeux alors que t'as tout vu

    見てきたのに 目を閉じるなんて

42. Je t'accuse

    お前を告発する

43. Fais pas l'innocent, t'as rien fait quand t'as su

    しらばっくれるな　知ってたくせに何もしてないだろ

44. Je t'accuse

    お前を告発する

45. Main droite levée

    右手を上げて

46. Je t'accuse

    お前を告発する

47. Et j'assume, et j'assume

    そして引き受ける、引き受ける

48. Pour toutes celles que la violence

    暴力によって

49. A condamnées au silence

    沈黙を強いられたすべての彼女たちのために

50. Je t'accuse

    お前を告発する

51. Pour celles qu'avaient prévenu

    前もって警告された者たちへ

52. Mais que t'as jamais entendues

    でも君は一度も耳を貸さなかった

53. Je t'accuse

    私は君を告発する

54. Pour celles qui prennent

    受け止めるのは

55. La plus lourde des peines

    もっとも重い罰

56. Pour les victimes de ton système

    君の仕組みの犠牲者たちへ

57. Je t'accuse et j'assume

    私は君を告発する、そして引き受ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com