Falco

「Der Kommissar」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

1982

ジャンル

Neue Deutsche Welle

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Er ist wieder unterwegs mit seiner Taschenlampe

   彼はまた行き回って、懐中電灯を手に

2. Und wühlt in meinen Sachen rum nachts an der Tanke

   そして夜のスタンドで、俺の荷物をあさり回る

3. Tut mir leid, ich hab' nichts mit, Herr Kommissar (Herr Kommissar)

   すまない、なんにも持ってないんだよ　刑事さん（刑事さん）

4. Nur Wasser in dem Rucksack wie ein Dromedar (Dromedar)

   リュックの中は水だけさ、ラクダみたいに（ラクダ）

5. Er sagt, wenn er irgendwas findet, dann ist wohl der Führerschein weg (Führerschein weg)

   何か見つけたら…たぶん運転免許が消えたってことだ（運転免許、消えた）

6. Er findet nur Dreck, dann werd' ich frech, denn ich fühl' mich im Recht (fühl' mich im Recht)

   見つかるのはただの汚れで…じゃあ俺は生意気になる、だって正しい気がする（正しい気がする）

7. Er nimmt mich fest und packt sein Koks in meine Hosentasche

   彼は俺を捕まえて、自分のコークスを俺のズボンのポケットに押し込む

8. Das hab' ich jetzt von meiner großen Klappe und er singt

   これが俺のでかい口の報いだ　で、彼は歌いだす

9. Drah di ned um, oh, oh, oh

   なびくな　ほら、ほら、ほら

10. Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    見て見て、刑事が歩いて回る　ほら、ほら、ほら

11. Drah di ned um, oh, oh, oh

    嫌がるな でも、あー、あー、あー

12. Der Kommissar hat immer recht (immer recht)

    刑事はいつも正しい（いつも正しい）

13. Auch wenn er grad 'n Finger in dein'n Hintern steckt (oh, oh)

    たとえ今、指をお尻に突っ込んでても（あー、あー）

14. Und wenn er morgens mit 'ner Hundertschaft die Kinder weckt

    そして朝、百人連れて子どもを起こしても

15. Herr Kommissar, ey, komm mal klar

    なあ刑事さん、ちょっと落ち着いてよ

16. vVerdammt, ich bin entsetzt (ich bin entsetzt)

    クソ、俺は呆れてる（俺は呆れてる）

17. Wenn du Probleme hast, Bruder, ruf ihn an, er macht das schon (er macht das schon)

    問題があるならな、兄弟、電話しろ　あいつがなんとかする（なんとかする）

18. Und wenn er mal schießen muss, schießt er bestimmt nicht mit Platzpatron'n (Platzpatron'n)

    で、撃たなきゃならない時だって　空砲なんかで済まさない（空砲で）

19. Für ihn kein Ding, all deine Feinde umzubring'n (umzubring'n)

    だってあいつにとっちゃ余裕　お前の敵を全部片づける（片づける）

20. Doch als Gegenleistung musst du sing'n und dann singt er

    でも見返りとしてお前は歌え　そしたらあいつも歌う

21. Drah di ned um, oh, oh, oh

    ねえ　動かないで　ああ　ああ　ああ

22. Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    ほらほら　刑事がうろついてる　ああ　ああ　ああ

23. Und er kann machen, was er will

    そして彼は　望むままにできる

24. Wenn ea di onspricht und du waßt warum

    君がわけを知ってるなら　彼が呼びかけるのさ

25. Sag eam, dein Lem bringt di um

    言っとけ　“君の嘘が　君を殺す”って

26. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    刑事さん　刑事さん　刑事さん　刑事さん

27. Drah di ned um, oh, oh, oh

    ねえ　動かないで　ああ　ああ　ああ

28. Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    ほらほら　刑事がうろついてる　ああ　ああ　ああ

29. Und er kann machen, was er will

    そして彼は　望むままにできる

30. Er hot die Kroft und wia san klan und dumm

    彼は力を持ってた　賢くもないのに　えらいなんだ

31. Und dieser Frust macht uns stumm

    そしてこの苛立ちが、僕らを黙らせる

32. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    所轄の鑑識さん、鑑識さん、鑑識さん、鑑識さん

33. Cha, cha, cha

    チャ、チャ、チャ

34. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    所轄の鑑識さん、鑑識さん、鑑識さん、鑑識さん

35. Cha, cha

    チャ、チャ

36. Herr Kommissar, komm mal klar

    鑑識さん、ちょっと落ち着いて

37. Cha, cha

    チャ、チャ

38. Unter 110 erreichst du keinen, der dir hilft

    110番にかけても、助けてくれる相手はいない

39. Cha, cha

    チャ、チャ

40. Denn der Herr Kommissar kann machen, was er will

    だって所轄の鑑識さんは、やりたいようにできるから

41. Cha, cha

    チャ、チャ

42. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    署長、署長、署長、署長

43. Cha, cha

    チャ、チャ

44. Herr Kommissar, komm mal klar

    署長、ちょい落ち着け

45. Cha, cha, cha, cha

    チャ、チャ、チャ、チャ

46. Wie Pacino, aber das hier ist kein Film

    パチーノみたいだ、でもこれは映画じゃない

47. Cha, cha

    チャ、チャ

48. Der Herr Kommissar kann machen, was er will

    署長は好きにやればいい

49. Eins, zwei, drei, na, es ist nix dabei

    1、2、3、な、何も問題ない

50. Na, wenn I eich erzähl' die Gschicht

    な、俺が話すんだよ、その物語を

51. Nichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt

    それでももう慣れてるんだ

52. Im TV-Funk, da läuft es nicht

    TVの放送じゃ そんなの流れてこない

53. Sie war jung, das Herz so rein und weiß

    彼女は若くて　心は澄みきってた　そして知ってた

54. Und jede Nacht hat ihren Preis

    そして毎晩には　代価がある

55. Und diese special places sind ihr wohl bekannt

    この special places なら彼女はきっと知ってる

56. Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch, dort singen's

    だって彼女　地下鉄にも乗るし　そこで歌ってる

57. Drah di ned um, oh, oh, oh

    ビビらなくていいよ　おーおーおー

58. Der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    刑事が巡回する　おーおーおー

59. Und er kann machen, was er will

    そして彼は　やりたいようにできる

60. Er hot die Kroft und wia san klan und dumm

    彼はクローフトを持ってる　どうしてこんなにスゴくないみたいに　バカみたいに

61. Und dieser Frust macht uns stumm

    そしてこのもどかしさが 俺たちを黙らせる

62. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    刑事さん、刑事さん、刑事さん、刑事さん

63. Drah di ned um, oh, oh, oh

    びびるなよ、オー、オー、オー

64. Der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    刑事がやってくる、オー、オー、オー

65. Und er kann machen, was er will

    そして彼は好きなことをできる

66. Wenn ea di onspricht und du waßt warum

    あいつが話しかけるとき、君はなぜってわかってるだろ

67. Sag eam, dein Lem bringt di um

    あいつに言えよ、お前の“罪（レム）”が君を殺すんだ

68. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, komm mal klar

    刑事さん、刑事さん、刑事さん、ちょっと落ち着け

69. Drah di ned um, oh, oh, oh

    びびるなよ、オー、オー、オー

Lyrics powered by www.musixmatch.com