Falco

「Rock Me Amadeus」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

1985

ジャンル

Neue Deutsche Welle

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Rock me all the time to the top

   Rock me all the time to the top

2. Er war ein Punker und er lebte in der großen Stadt

   彼はパンク野郎で、大都会で暮らしてた

3. Es war in Wien, war Vienna, wo er alles tat

   それはウィーンで、ウィーン——そこで彼は何もかもやってた

4. Er hatte Schulden, denn er trank, doch ihn liebten alle Frauen

   借金があったんだ、だって酒を飲んでた。でも彼を愛してたのはみんなの方

5. Und jede rief: "Come and rock me Amadeus!"

   そして皆が呼んだ――「おいで、ロックしてくれアマデウス！」

6. Er war Superstar, er war populär

   彼はスーパースター、人気者

7. Er war so exaltiert, because er hatte Flair

   彼はあまりに気取り屋で、だってフレアがあった

8. Er war ein Virtuose, war ein Rockidol

   彼はヴァルトゥオーゾ、ロックのアイドル

9. Und alles rief: "Come and rock me Amadeus!"

   そしてすべてが叫んだ――「おいで、ロックしてくれアマデウス！」

10. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

11. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

12. Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus

    アマデウス、アマデウス――おお、おお、おお――アマデウス

13. Come and rock me Amadeus!

    さあ来て、アマデウス！ボクをロックして！

14. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

15. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

16. Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus (ay!)

    アマデウス、アマデウス――おお、おお、おお――アマデウス（あい！）

17. Es war um 1780 und es war in Wien

    それは1780年ごろ、そして場所はウィーン

18. No Plastik money anymore, die Banken gegen ihn

    もうプラスチックのマネーなんてなし――銀行は彼の敵

19. Woher die Schulden kamen, war wohl jedermann bekannt

    借金がどこから来たかは、たぶん誰もが知っていた

20. Er war ein Mann der Frauen, Frauen liebten seinen Punk

    彼は女の人のための男――女たちは彼のパンクを愛した

21. Er war Superstar, er war so populär

    彼はスーパースター、すごく人気者だった

22. Er war zu exaltiert, genau das war sein Flair

    彼はちょっとやりすぎなくらいで、それが彼の魅力だった

23. Er war ein Virtuose, war ein Rockidol

    彼は名手（バーチュオーゾ）で、ロックのアイドル

24. Und alles ruft noch heute: "Come and rock me Amadeus!"

    そして今もみんなが叫ぶ：「カム・アンド・ロック・ミー、アマデウス！」

25. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

26. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

27. Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus

    アマデウス、アマデウス――ああ、ああ、ああ――アマデウス

28. Come and rock me Amadeus!

    カム・アンド・ロック・ミー、アマデウス！

29. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

30. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

31. Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus

    アマデウス、アマデウス――おお、おお、おお――アマデウス

32. Come and rock me, Amadeus!

    さあ来て、僕を揺らしてよ、アマデウス！

33. Now, come and rock me, Amadeus!

    今すぐ来て、僕を揺らしてよ、アマデウス！

34. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

35. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

36. Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus

    アマデウス、アマデウス――おお、おお、おお――アマデウス

37. Oh, can't you rock me, Amadeus?

    ねえ、僕を揺らしてくれないの、アマデウス？

38. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

39. Amadeus, Amadeus, Amadeus

    アマデウス、アマデウス、アマデウス

40. Amadeus, Amadeus – oh, oh, oh – Amadeus

    アマデウス、アマデウス――おお、おお、おお――アマデウス

41. Amadeus, Amadeus!

    アマデウス、アマデウス！

42. Amadeus, Amadeus!

    アマデウス、アマデウス！

43. Come on, rock me

    さあ、揺さぶって

44. Come and rock me to the top

    さあ、揺さぶって頂点へ

45. Ama-, Ama-, Amadeus

    アマデウス、アマデウス

46. Now come and, now come and rock me, Amadeus

    さあ今、さあ今揺さぶって、アマデウス

47. Amadeus

    アマデウス

Lyrics powered by www.musixmatch.com