Farin Urlaub

「Am Strand」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2001

ジャンル

Deutschrock

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. Ich sah dich vorübergehen

   君が通り過ぎるのを見た

2. Und bevor ich etwas sagen konnte

   何か言おうとする前に

3. Wurdest du vor meinen Augen vom Lastwagen überfahr'n

   トラックに轢かれて、君は目の前で

4. Das hat bestimmt sehr wehgetan

   きっとすごく痛かっただろうね

5. Ich schick dir einen Blumenstrauß

   君に花束を送るよ

6. Du liegst im Krankenhaus

   君は病院にいる

7. Ich lieg am Strand

   僕は浜辺で横になってる

8. Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand

   手には冷たい飲み物

9. Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch

   必要だからサングラスをかけてる

10. Die Sonne scheint mir auf den Bauch

    太陽が僕の腹に照りつけてる

11. So geht's doch auch

    そうできたはずじゃないか

12. Ich sah dich zur Arbeit gehen

    君が働きに行くのを見たよ

13. 30 Jahre warst du deiner Firma treu

    30年も会社に忠実だった

14. Jetzt haben sie dir gekündigt

    でも今、クビを切られた

15. Fristlos nach all dieser Zeit

    この長い時間のあとに、即刻無情に

16. So viel zum Thema Dankbarkeit

    感謝ってやつはこんなもんさ

17. Du hattest gleich 'nen Herzinfarkt

    すぐに心筋梗塞になって

18. Und jetzt liegst du im Sarg

    そして今、棺の中

19. Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)

    海辺で横になって（海辺で）

20. Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand (In der Hand)

    手には氷の冷えた飲み物（手の中）

21. Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch

    サングラスかけてるよ だって必要なんだ

22. Die Sonne scheint mir auf den Bauch

    太陽が僕の腹に降り注ぐ

23. So geht's doch auch

    それでもいいじゃないか

24. Nur ein Nagel im Knie

    膝に一本の釘だけ

25. Nur ein Loch in der Lunge

    肺には穴がひとつ

26. Nur ein LKW-Unfall

    ただトラックの事故ひとつ

27. Ach, das Leben ist kurz

    ああ、人生は短い

28. Und man muss es genießen

    だから味わわなきゃ

29. Es ist viel zu schnell vorbei

    あまりにも早く終わりすぎる

30. Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)

    ビーチで寝転がってる（ビーチで寝転がってる）

31. Da wird man immer so ein bisschen arrogant

    そこでは、いつも少しだけ偉そうになる

32. Das ist ja interessant

    まあ、面白いね

33. Doch mit dem Meer ist es wie mit der Arbeit

    そう海のことは、仕事と同じだ

34. Ja, es ist genug für alle da

    うん、みんなに十分ある

35. Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)

    浜辺で横になってる（浜辺で横になってる）

36. Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand (In der Hand)

    手には冷たい飲み物（手の中に）

37. Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch

    サングラスをかけてる、必要だから

38. Die Sonne scheint mir auf den Bauch

    太陽が私のお腹に照りつける

39. So geht's doch auch

    こういうのでもいいんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com