Farin Urlaub

「Dusche」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2005

ジャンル

Deutschrock

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Komm mir nicht zu nahe, sieh mich nicht so an

   近づかないで、そんなふうに見ないで

2. Bleib im Hellen sitzen, da wo ich dich sehen kann

   明るいところにいて、私が君を見られる場所で

3. Es begann mit meinem Fahrrad, diesem elend falschem Stück

   それは私の自転車から始まった、このまったく間違った相棒

4. Ich trat in die Pedale und mein Fahrrad trat zurück

   ペダルを踏んだら、私の自転車が身を引く

5. Als ich dann in die Wohnung kam

   それで部屋に着いたとき

6. Hab' ich noch nichts geahnt

   まだ何も予感してなかった

7. Doch die Fußmatten, und die Schallplatten

   でも玄関マットやレコード盤たち

8. Und die Krawatten hatten ein Attentat geplant

   ネクタイまで、暗殺（しあわせ）を企んでた

9. Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält

   私はシャワーで眠る、だってシャワーが私を守ってくれる

10. Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt

    世界で最後に残った、私の唯一の友だちだ

11. Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal

    うん、シャワーで眠るよ　だってシャワーはごく普通

12. Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist ziemlich brutal

    この生活用品たちの反乱は　かなり残酷だ

13. Wenn die Tassen in Massen sich einfach fallen lassen

    カップが大量に　ただ落ちていくとき

14. Wenn Scheren sich wehren und dir den Krieg erklären

    はさみが逆らって　君に宣戦布告するなら

15. Mein Kühlschrank hasst mich sowieso, er ist paranoid

    どうせうちの冷蔵庫は俺を憎んでる　偏執的なんだ

16. Doch als mein Bettbezug mich beißen wollte, wusste ich, ich brauche Dynamit

    でも掛け布団カバーが噛みつこうとしてきたとき　わかった　必要なのはダイナマイトだ

17. Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält

    そして俺はシャワーで眠る　シャワーが俺を守ってくれるから

18. Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt

    彼女はこの世界で　まだ俺が持ってる唯一の友だち

19. Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal

    うん、シャワーで眠るよ　だってシャワーはごく普通

20. Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist fatal

    この生活用品たちの反乱は　致命的だ

21. Und ich weiß, sie wollen mich kriegen und sie sind hinter mir her

    それでも俺は知ってる 連中は俺を捕まえようとしてて いつも後ろを付いてくる

22. Aber ich bin vorbereitet

    でも俺は準備できてる

23. Ja, ich mache es ihnen schwer

    ああ 俺は簡単には邪魔させない

24. Man muss immer auf der Hut sein

    油断はするな 常に身構えてろ

25. Man weiß nie, was so passiert

    何が起きるかなんて 誰にもわからない

26. Wenn ein durchgedrehter Haushalt gegen einen revoltiert

    ブチ切れた家政が俺に反乱を起こすなら

27. Gestern morgen flog der Toaster mir ganz plötzlich um die Ohren

    昨日の朝 トースターが突然 俺の耳元で飛び散った

28. Ich weiß, die verdammte Küche hat sich gegen mich verschworen

    あのクソったれの台所は 俺に牙をむくつもりだって分かってる

29. Doch ich werde sie besiegen

    でも俺は奴らを倒す

30. Ich habe einen Plan und wenn es sein muss, zünde ich die ganze Bude an

    計画はある 必要ならこの建物ごと燃やしてやる

31. Sie sollen brennen

    燃え上がれ

32. Sie sollen brennen

    燃え上がれ

33. In der Hölle

    地獄で

34. Stirb

    死ね

35. Stirb, Fernseher, stirb

    死ね、テレビ、死ね

36. Stirb

    死ね

Lyrics powered by www.musixmatch.com