Faun
「Federkleid」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Tradicional
- 長さ
- 4:43
Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein
ハイデ（荒れ地）を越えて、最初の朝のかがり火のような光の中
Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein
鳥たちは飛んでいく——明日はどこにいるのだろう
Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor
翼のささやきに身を委ねて、静かな沼へと辿り着く
Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor
古（いにしえ）の歌が、霧の向こうからせき上がるように響く
Komm und fliege mit uns fort
おいで、僕らと一緒に飛び立とう
Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort
風に身を任せて、この場所からはるか遠くへ
Komm und flieg so hoch du kannst
おいで、できるだけ高く飛んで
Lass uns die Himmel jagen im Tanz
踊りながら、天を駆け抜けよう
Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl
霧が絹みたいに肌をそっと撫でて、あまりに冷たく
Weiter und weiter, wo find' ich meiner Sehnsucht Ziel?
さらに、さらに——僕の憧れの行き先はどこにある？
Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid
目を閉じると、胸の奥から羽根の衣が芽吹く
Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit
もう風の気配が分かる——翼を大きく広げて
Komm und fliege mit uns fort
さあ、来て ぼくらと一緒に飛び立とう
Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort
風に身を任せて、この場所のずっと向こうへ
Komm und flieg so hoch du kannst
来て 飛べるだけ高く
Lass uns die Himmel jagen im Tanz
踊りながら天を追いかけよう
Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie seh'n?
あなたの中の天を、どうして僕は知れよう？見えるの？
Wir tanzen im Fluge, wie Sterne, die ihrer Wege zieh'n
飛ぶように踊るんだ、道を引く星みたいに
Komm und fliege mit uns fort
さあ、来て ぼくらと一緒に飛び立とう
Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort
風に身を任せて、この場所のずっと向こうへ
Komm und flieg so hoch du kannst
さあ来て、できる限り高く飛ぼう
Lass uns die Himmel jagen im Tanz
踊りながら天を駆け抜けよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- schein
- 光A2
- morgen
- 明日A1
- stille
- 静けさ
- flieg
- 飛べ
- jagen
- 追う
- tanz
- ダンス
- nebel
- 霧
- streifen
- 縞
- kühl
- 冷たいA2
- sehnsucht
- 憧れ
この曲について
Faun are a German band that blends pagan folk, medieval music, and darkwave, using instruments such as the nyckelharpa, bagpipes, and hurdy-gurdy. They are known for their multilingual vocals and fantasy-themed albums, including Von den Elben, Midgard, and Pagan.