Faun

「Von den Elben」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Tradicional

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Von den elben wirt entsen vil manic man.

   エルベンの城には、実にたくさんの（道理の）便りがあるが

2. So bin ich von grozer liebe entsen

   そう、わたしは深い恋ゆえに（そこから）来たのだ

3. Von der besten die ie man ze friunt gewan.

   この世でいちばん最高の、誰もが知り得ないほどの恋を、君から手に入れた

4. Wil si aber mich darumbe ven,

   だがもし君がそれを望むなら、わたしは（喜んで）そのために

5. Mir zunstaten sten, mac sied an rechen sich,

   わたしに任せてくれ、どんな計算もそっくり合わさる——数えたてのように

6. Tuo des ich si bite: si fröut so sere mich,

   わたしが君に願うことはただ一つ：君があまりにもわたしを喜んでくれること

7. Daz min lip vor wunne muoz zergên.

   歓びでわたしの唇はほどけてしまうほどだ

8. Swenne ir liehten ougen so verkeren sich

   君のまばたきのように光る瞳が、そんな風に変わりゆくとき

9. Daz si mir aldurch min herze sen,

   君は、この胸をただ一途に、わたしのものとしてくれる

10. Swer da enzwischen danne stet und irret mich,

    その間に立って、ふらつきながらわたしを迷わせる者があるなら——

11. Dem müeze al sin wunne gar zergên!

    その麦のそばに宿る奇しき喜びよ、すべてが燃え尽きるほどに！

12. Ich muoz vor ir sten unde warten der vröiden min

    あの人の前で立ち尽くし、未来のわたしが枯れ果てるまで待ち焦がれるのだ

13. Rehte also des tages diu kleinen vogellin.

    ちょうどその日のように、あの小さな鳥たちは

14. Wenne sol mir iemer liep geschen?

    いつになったら、どうしても私にとって永遠に愛しいものをくれるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com