
Roland Kaiser
「Immer wenn dir die Liebe fehlt」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:40
Strengst du dich manchmal an, mit allen Kräften dieser Welt
この世界の力をすべてかき集めて、時々自分を追い立ててはいないか
Und fragst dich dann, warum dir alles auf die Füße fällt
それでいて、なぜか全部が足元をすくってくる理由を考える
Irgendetwas bringt dich dauernd aus der Sache raus
何かがいつも君を、芯からずらしてしまう
Du drückst auf das Gaspedal, doch etwas bremst dich aus
アクセルを踏むのに、どこかが君を減速させる
Manchmal rückt die Dunkelheit dich erst in neues Licht
暗闇が、君を別の光へ導くこともある
Und manchmal muss die Liebe dich erst finden, wie du bist
そして時には、ありのままの君を愛が見つけてくれるまで
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
頭を使いすぎて砕けそうなら、首だけは折るなよ
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
君の計画はすごく理にかなってるのに、なにかが行く手を阻む
Immer wenn dir die Liebe fehlt
愛が君から離れてしまうときはいつでも
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
その瞬間、君の心臓がほんの一度だけ止まる
Immer wenn dir die Liebe fehlt
愛が足りないときはいつでも
Dann musst du weitergehen
だから歩き続けなくちゃ
Geh weiter deinen Weg
その道を歩き続けて
Dein Herz weiß wofür es schlägt
あなたの胸は何を求めているか知ってる
Immer wenn dir die Liebe fehlt
愛が足りないときはいつでも
Bleib nicht zu lange stehen
立ち止まるのは長くしないで
Immer wenn dir die Liebe fehlt
愛が足りないときはいつでも
Dann musst du weitergehen
そのときはまた前へ進むんだ
Da ist der Mann mit diesen schönen Augen nur für dich
あなたのためだけに あの綺麗な目をした男がいる
Er sieht gut aus ist elegant und freundlich unterm Strich
見た目もいい エレガントで 感じもよくて 結局は最高
Du sagst dir, dass es irgendwann mit ihm vielleicht gelingt
いつかは彼とうまくいくかもしれないって、自分に言い聞かせてる
Doch hast du längst bemerkt, dass das Gefühl bei ihm nicht stimmt
でも気づいてるはずよ、彼の気持ちが本物じゃないって
Immer wenn dir die Liebe fehlt
愛があなたから遠のくたびに
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
そのたびに心が、ほんの少し止まる
Immer wenn dir die Liebe fehlt
愛があなたから遠のくたびに
Dann musst du weitergehen
だから前へ進まなきゃ
Geh weiter deinen Weg
その道を行き続けて
Dein Herz weiß wofür es schlägt
心は、何のために鼓動してるか知ってる
Immer wenn dir die Liebe fehlt
愛があなたから遠のくたびに
Bleib nicht zu lange stehen
立ち止まるのは、長くしないで
Immer wenn dir die Liebe fehlt
恋が足りないと感じるたび
Dann musst du weitergehen
それでも前へ進むんだ
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
悩み続けて頭を抱えるなら、くれぐれも首は折るな
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
その計画はすごく理にかなってるのに、どこかで君を引き止めるものがある
Immer wenn dir die Liebe fehlt
恋が足りないと感じるたび
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
その心は一瞬、止まってしまう
Immer wenn dir die Liebe fehlt
恋が足りないと感じるたび
Dann musst du weitergehen
それでも前へ進むんだ
Geh weiter deinen Weg
行き先へ、道を進め
Dein Herz weiß wofür es schlägt
その心が、何のために脈打ってるかを知ってる
Immer wenn dir die Liebe fehlt
恋が足りないときはいつだって
Bleib nicht zu lange stehen
立ち尽くしてちゃだめだよ
Immer wenn dir die Liebe fehlt
恋が足りないときはいつだって
Dann musst du weitergehen
そのまま先へ進まなきゃ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bleibt
- 残るA2
- drückst
- 押すA2
- fällt
- 落ちるA2
- strengst
- 努めるA2
- allen
- 全てのA1
- kräften
- 力をつけるB1
- alles
- すべてA1
- irgendetwas
- 何か
- bringt
- 持ってくるA1
- dauernd
- 絶えずB1
力試し
Immer wenn dir die Liebe fehltをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。